"على مالي" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu dinheiro
• no meu dinheiro

Não se preocupe com o meu dinheiro. Arranjo sempre mais.
لا تزعج نفسك على مالي أحصل على المزيد دائماً

Já faz alguma ideia de como arranjar o meu dinheiro?
هل عثرت على وسيلة للحصول على مالي لحد الآن؟

Assim que tiver o meu dinheiro, farei exactamente isso.
حالما أحصل على مالي هذا ما سأفعله بالضبط

Pus o meu dinheiro todo nestes carros e se não o consigo reaver, estou acabado!
وضعت كل مالي في هذه السيارات وإن لم أحصل على مالي فأنا منتهي،أتفهم ذلك؟

Quando me rebocarem saio do carro, agarro no meu dinheiro e vou para o liceu ver o Randy a marcar golo.
عندما أجر الى الحجز سأقفز خارجاً للحصول على مالي توجهت الى الثانوية وشاهدت راندي يحرز هبوطاً

Quando tiveres o meu dinheiro, dá um balázio ao Jerry.
عندما تحصل على مالي فجر المسامير الصغيرة على قفا جيري

Escuta, até me devolveres o meu dinheiro, eu sou o teu dono.
انصت إليّ حتى أَحصل على مالي سأوسعك ضربا

Quando lá chegares sai do carro, vai buscar o meu dinheiro e vai ter comigo ao jogo.
حسنا عندما تكون السيارة في الحجز, اقفز خارجاً, واحصل على مالي,

Só quero o meu dinheiro e ir para casa.
كل ما أريده هو الحصول على مالي والعودة للمنزل

Felizmente, consegui o meu dinheiro antes de a seguradora falir.
من حسن حظي أنني حصلتُ على مالي قبل إفلاس شركة التأمين

Eu tenho o meu dinheiro no ' Polícia Suicida '.
سأحصل على مالي من خلال "الانتحار من خلال الشرطي".

Sim, o que te deve dar alguma noção do que estou disposta a fazer para obter o meu dinheiro.
نعم , وربما هذا يعطيك فكرة عن ما يمكنني عمله لأحصل على مالي

Eu disse que o devolvia quando recebesse o meu dinheiro.
قلتُ أنّه سيستعيده، عندما أحصل على مالي.

- Assim que tiver o meu dinheiro é, exactamente, aquilo que farei.
حالما أحصل على مالي هذا ما سأفعله تماماً

- Ora, Barrow, quanto mais cedo eu receber o meu dinheiro, mais cedo tens a tua diversão.
كلما إقترب موعد حصولي على مالي ، كُلما إقترب موعد حصولك على كعكتك

Só queria recuperar o meu dinheiro.
كل ما أحاول القيام به هو الحصول على مالي من هذا الرجل

Mas quando tentaram matar os meus amigos para receber o meu dinheiro foram longe de mais.
ولكن عندما تحاول قتل صديقي للحصول على مالي... لقد ارتكبت غلطة كبيرة...

Como vai encontrar o meu dinheiro?
كيف ستستطيع العثور على مالي تحديداً؟

O que tenho, o meu dinheiro, pode ser confiscado.
وسيتم التحفظ على مالي وكل ما أملك.

Só quero o meu dinheiro e... e sair.
أودُ فقط أن أحصل على مالي وأن أخرج

Pois saiba que ninguém mete a mão no meu dinheiro sem a minha autorização e isso inclui a minha mulher e é bom que se capacite disso!
-أسعد ؟ دعني أخبرك لا أحد يرمي شباكه على مالي دون موافقتي وهذا يتضمن زوجتي -والأفضل أن تصدق ذلك