| Está tudo bem por aqui. Não totalmente bem. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام هنا , بل على مايبدو ذلك |
| Senhoras, está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | ايها السيدات هل كل شيئ على مايرام هنا ؟ |
| Está tudo bem. Está tudo bem por aqui. Sinto-me como se estivesse em casa. | Open Subtitles | كلّ شيء على مايرام هنا, كأنّني ببيتي. |
| Eu sei que há aí trabalho para mim, mas as coisas correm-me bem aqui. | Open Subtitles | أنا أعلم بأنه توجد وظيفة لي هناك ولكن الامور تسير على مايرام هنا |
| Na verdade estamos bem aqui. Vai para casa. | Open Subtitles | في الحقيقة، نحن على مايرام هنا يمكنكٍ الذهاب للمنزل |
| Tudo... tudo bem por aqui. | Open Subtitles | كل شيئ على مايرام هنا |
| - Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | كل شيئ على مايرام هنا ؟ |
| Eu fico com os pequenos. Ficamos bem por aqui. | Open Subtitles | إننا على مايرام هنا. |
| Está tudo bem por aqui? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام هنا ؟ |
| - Está tudo bem por aqui. | Open Subtitles | -كُلّ شيء يسير على مايرام هنا . |
| Preciso mesmo de mostrar-lhe como estou bem aqui, para poder ficar. | Open Subtitles | أنا حقاً أريده أن يعرف بأنني على مايرام هنا حتى أستطيع أن أبقى |
| O Annyong e eu estamos bem aqui. Não precisas de... Olá. | Open Subtitles | أنا وهذا " المزعج" سنكون على مايرام هنا لا داعي للقلق |
| Olhe, está tudo bem aqui? | Open Subtitles | مهلاً, انتظر, هل كل شي على مايرام هنا ؟ |
| Está a ver? Está tudo bem aqui na Buy More. | Open Subtitles | وكما ترون كل شيء يسري "على مايرام هنا في "الباي مور |
| Só queria que soubesses que está tudo a correr bem aqui. | Open Subtitles | آه, أردت أن أعلمك بأن ... كل شيء يسير على مايرام هنا |
| Está tudo bem aqui, moça? | Open Subtitles | هل الامور على مايرام هنا ايتها الفتاة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 