"على ما تريده" - Traduction Arabe en Portugais

• o que querias
• o que quer
• o que queres
• o que queria
• o que queremos

E CONSEGUISTE o que querias DESTA VIDA, AINDA ASSIM?
هل حصلت على ما تريده من هذه الحياة، رغم ذلك؟

Já estás ilibado, portanto conseguiste o que querias.
أنت حر الأن لذلك أعتقد أنك حصلت على ما تريده

Então, escolha na ementa o que quer comer enquanto tranco a porta.
حسنا اذا, فعلمى على ما تريده في قائمة ولئن اقفل الباب

Pelo que vi, não passa de um rufia que usa os medos das pessoas para conseguir o que quer.
انت فقط تستأسد على نقاط الضعف في الآخرين لتحصل على ما تريده حسنا, هذا لن يحدث الليلة

Tu podes conseguir o que queres. Dá-me só aquilo que eu quero.
يمكنك أن تحصل على ما تريده فقط أعطني ما أريده

Não há uma versão comigo a sobreviver a isto. Tens o que queres, e eu estou morto.
لا، أنا لن أنجو من هذا، ستحصل على ما تريده وأنا أموت

As vítimas morriam depressa, antes dela aprender a brincar com elas... e adiar o momento até ter obtido o que queria.
كانوا يموتون بسرعة في هذه الايام قبل ان تتعلم اللعب بهم انها لا تتردد في الحصول على ما تريده

"Se dissermos algo com a autoridade certa, normalmente, conseguimos o que queremos."
حسناً, إن قلت شيءً ,بالسلطة الصحيحة تحصل على ما تريده عادةً

Agora tens o que querias.
الآن حصلت على ما تريده لقد اردت انهاء زواجنا

Tiveste o que querias de nós. - Cala-te, Gail.
لقد حصلت على ما تريده مننا - إخرسي غايل -

Tens o que querias. Agora deixa-nos em paz.
لقد حصلت على ما تريده دعنا نذهب

Tens o que querias. É isso que conta.
لقد حصلت على ما تريده هذا ما يهم

Conseguiste o que querias?
أحصلت على ما تريده ؟

Conseguiste o que querias, acho eu.
حصلت على ما تريده اعتقد

O único modo de obter o que quer, é...
إن الطريقة الوحيدة التي ستحصل على ما تريده هي

Eu quero ajudá-lo. Quero ajudá-lo a obter o que quer.
أريد أن أساعدك أريد أن أساعدك في الحصول على ما تريده

Oiça-me. Eu vou ajudá-lo a obter o que quer.
إسمعني أريد أن أساعدك في الحصول على ما تريده

Nunca terás o que queres, se não me ouvires.
لن تحصل على ما تريده أبداً، إذا لم تستمع.

Não achaste tão mal quando o usaste para conseguires o que queres.
لم تكن تعتبرها فكرة سيئة حينما استغليّتها للحصول على ما تريده ..

E sabe que tens que conseguir o que queres à tua própria maneira.
.. و هي تعرف أن عليك الحصول على ما تريده بطريقتك الخاصة

Mas desde aí, pareces que ficaste zangado comigo por ter conseguido o que queria, e tu não.
, لكن منذ حينها و أنت غاضب مني , لحصولي على ما أريده و أنت لم تحصل على ما تريده

É conseguir o que queremos e proteger quem amamos.
الحياة تتحصّل على ما تريده ...وتحمي من تحبه