"على ما تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

• o que queres
• o que queria
• o que querias
• o que quiseres

Vês? Não precisas de ser má para conseguires o que queres.
لست بحاجة لأن تكونِ لئيمة حتى تحصلِ على ما تريدين.

É por isso que te agarras a qualquer homem que te dê o que queres?
بهذا تربطين نفسك بكل شخص لتحصلين على ما تريدين ؟

Tu fazes o que for preciso para teres o que queres.
إنّكِ تفعلين أي شيء لتحصلي على ما تريدين.

É óbvio que não conseguiu o que queria, senão não fazia esta fita.
من الواضح أنك لم تحصلى على ما تريدين وإلا لما كنت هنا للقيام بهذه التمثيلية

Acho que conseguiste o que querias de mim, certo?
لا أظنك حصلت على ما تريدين مني أليس كذلك ؟

Tu podir o que quiseres assim que matarmos esta coisa.
تستطيعين الحصول على ما تريدين فور قتلنا لذلك الشيء

- Consigo arranjar o que queres.
يمكنني الحصول لك على ما تريدين من أجل ثمن؟

E não se para em 4 a não ser que consigas o que queres.
أنتِ لا تتوقفين على الأربعة مالم تحصلين على ما تريدين

Ninguém falou de mim ou da minha mulher, mas desde que consigas o que queres...
،لا شيء بخصوصي أو زوجتي، ولكن، مهلا .طالما تحصلين على ما تريدين

Como é que consegues sempre exatamente o que queres?
كيف تستطيعين دائماً الحصول تماماً على ما تريدين ؟

"Não consegues sempre o que queres,"
"لا تستطيعين دائماً الحصول "على ما تريدين

Consegues sempre o que queres?
هل دائماً تحصلين على ما تريدين ؟

Consegues sempre o que queres?
هل تحصلين على ما تريدين دائماً؟

Porque estás muito perto de conseguires o que queres.
لأنكِ تكادين تحصلين على ما تريدين

Espera, ALIE. Se a matares, nunca conseguirás o que queres.
انتظري، (آلي) لو قتلتها لن تحصلي على ما تريدين أبداً

Já tenho o que queria dele. - E parece que você também.
أقصد أنني حصلتُ على ما أريد منه، والآن اعتقد أنّكِ حصلتِ على ما تريدين أيضاً

Certo, espero que tenha conseguido o que queria.
حسنا , أأمل أنك حصلتي على ما تريدين

Mas acho que conseguiste o que querias.
ولكن اعتقد انك حصلتي على ما تريدين

Acho que conseguiste o que querias.
أعتقد أنك حصلت أخيرا على ما تريدين

É a última vez que digo que podes ter tudo o que quiseres.
هذه آخر مرةٍ أقول لكِ فيها بأنكِ ستحصلين على ما تريدين

Chama-lhe o que quiseres, desde que tenhamos a nossa neve!
يمكنكِ أن تسطعي على ما تريدين طالما نحصل على ثلوجنا.