"على ما نريد" - Traduction Arabe en Portugais

• o que queremos
• o que viemos
• o que queríamos
• o que precisamos
• que precisávamos

Mas obtemos o que queremos no final.
لكننا اكتشفنا أننا في النهاية نحصل على ما نريد

Pessoas como eu que temos o que queremos, fazemos o que queremos.
أشخاص مثلي نحصل على ما نريد فعل كل ما نريد

Você não vai a lado nenhum enquanto não obtivermos o que queremos do seu amigo.
حتى نحصل على ما نريد من صديقكِ فلن تذهبي لأي مكان ..

Agora que temos o que viemos buscar, vamos sair daqui para fora.
والآن بعد أن حصلنا على ما نريد هيا لنخرج من ها هنا

Já temos o que viemos buscar, mais nada.
لقد حصلنا على ما نريد, ليس شيء يذكر

Não conseguimos o que queríamos, mas podemos usar o que temos.
حسناً، نحن لم نحصل على ما نريد ولكن ربما لايزال بإمكاننا الإستفادة بما لدينا

Posso aceder à biblioteca local e descobrir o que precisamos saber.
يمكن أن أحصل إذن الدخول إلى المكتبة المحلية و نحصل على ما نريد معرفته

Sim, temos o que precisávamos. A Evidência, o suspeito, a confissão.
لقد حصلنا على ما نريد الادلة، والمشتبة لبه والاعتراف

Já viram que não hesitaremos em fazer o que for necessário para termos o que queremos.
رأيت أننا لا نتردد في فعل ما يلزم للحصول على ما نريد.

Vá lá, sabes que há competição entre eles. Se vos dermos uma dica, não esperam que nós tenhamos o que queremos.
نحن سنقدم لكم بعض المعلومات السرية بالمقابل لن تنتظرونا لنحصل على ما نريد

Pelo menos, não até termos dele o que queremos.
على الأقل ليس قبل أن نحصل منه على ما نريد

Com isto, creio que conseguiremos o que queremos.
اعتقد أنه باستخدام هذه النقاط سنحصل على ما نريد

Se conseguirmos o que queremos, ninguém voltará atrás.
إذا حصلنا على ما نريد لن يعود أحد إلى الطريقة السابقة

Acho que esta pequena excursão dele pode dar-nos a oportunidade de obtermos o que queremos.
أعتقد أن رحلته القصيرة قد تعطينا الفرصة للحصول على ما نريد

Parece que conseguir o que queremos e a felicidade não estão assim tão relacionados.
يَبدو الحصول على ما نريد والسعادة ليست ذات صلة بذلك.

Por vezes não obtemos o que queremos.
هل تعلم؟ وأحيانا نحن لا نحصل على ما نريد.

Bem, temos o que viemos buscar.
حسناً، حصلنا على ما نريد

Mas depois o Walter inventou um modo de todos termos o que queríamos.
لكن "والتر" وجد طريقة لنا لنحصل على ما نريد.

Conseguimos o que queríamos, já é o bastante.
نحصل على ما نريد حاليا هو كافي

Está tudo bem, desde que vamos para lá, façamos o que precisamos de fazer... e, sabe, vençamos o estatal.
الكل سيكون بخير سيكون كل شيء على ما يرام عندما نحصل على ما نريد هناك وكما تعلم، نربح بطولة الولاية

- Acho que temos o que precisávamos.
ولكني أعتقد أننا قد حصلنا على ما نريد منه