"على ما يبدو أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que

Parece que finalmente conseguimos pôr este pássaro a voar.
هيوستن ؟ على ما يبدو أننا و أخيرا جعلنا هذا الطائر يسير بالمسار الصحيح

Parece que não podemos ficar, longe de um ao outro, pois não?
على ما يبدو أننا لا نستطيع البقاء بعيدآ عن بعضنا البعض،أليس كذلك؟

Parece que encontrámos a causa de morte comum a todos.
على ما يبدو أننا وجدنا سبب الوفاة المشترك.

Parece que nós vamos ter sexo juntos
على ما يبدو أننا سنمارس الجنس سوية؟

Parece que não chegamos ao fim.
إنه على ما يبدو أننا ان نصل إلى النهاية

Parece que temos um rasto de sangue.
على ما يبدو أننا حصلنا على آثار دماء

Bem, devia ver-me a tocar banjo. Parece que perdemos a festa. Directo de Bagdad.
حسناً، عليك أن تشاهديني ألعب البانجو على ما يبدو أننا فوّتنا حفلة من "بغداد"

Parece que encontramos o nosso ladrão.
على ما يبدو أننا وجدنا السارق.

Vamos continuar a monitorizar a instalação de treinos SEAL, mas Parece que é uma crise evitada.
سنستمر بمراقبة تدريب فرقة "السيل" تلك، ولكن على ما يبدو أننا قد تفادينا هذا المأزق

Parece que andamos a trocar mensagens.
إذاً, على ما يبدو أننا نتبادل الرسائل...

Parece que eu e você vamos caminhar um pouco.
على ما يبدو أننا سنذهب للمشي قليلاً

Ia dar-to pela manhã, mas Parece que já passa da meia-noite, portanto...
كنت سأعطيها لك في الصباح ولكن على ما يبدو أننا سنعمل لبعد منتصف الليل...

Parece que somos sinistros.
على ما يبدو أننا مخيفون

Parece que matámos um contínuo.
على ما يبدو أننا قتلنا البواب