"على ما يبدو أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que ela
• Aparentemente ela

Parece que ela já tinha ilusões muito antes do que pensavas.
على ما يبدو أنها كانت متوهمة أكثر مما تعتقد

Porque Parece que ela matou alguém... e precisamos do seu vudu forense para saber quem são ela e a sua vítima.
لأنهُ على ما يبدو أنها قتلت أحدهم و نحتاج الى سحركِ القضائي ليُخبرنا من هي و من قد يكون ضحيتها

Parece que ela não falava sobre isso, mas acedi às mensagens dela e puxei os registos.
على ما يبدو أنها لم تناقش ذلك على الاطلاق و لكنني دخلت الى خدمة الرسائل الخاصة بها و سحبت السجلات

Aparentemente ela andava sob a ilusão que era médica.
على ما يبدو أنها كانت تعمل في وهم أنها طبيبة

Aparentemente ela acordava à meia noite aos gritos.
على ما يبدو أنها تستقيظ صارخة في منتصف الليل أتعلم؟

Tem sorte, Parece que ela é muitíssimo bonita.
أنتَ محظوظ، على ما يبدو أنها جميلة

Parece que ela viu um dos seus panfletos.
- على ما يبدو أنها رأت احدى الاعلانات خاصتك

Parece que ela adora ir a museus.
على ما يبدو أنها تُحب الذهاب للمتاحف

Nenhum dos pacientes do consultório do Dr. Florio identificou a Sr.ª Lawford, e Parece que ela tem um álibi sólido.
ولا واحد من المرضى الآخرين ( الذين تعقبناهم في مكتب ( فلوريو ( أستظاع التعرف على مدام ( لوفورد و على ما يبدو أنها لديها حجة غياب قوية

Bem, aparentemente, ela foi assassinada, então, você quer saber o que eu estou a pensar?
على ما يبدو أنها قُتِلت لذا، أتود أن تعرف بمَ أفكر؟

Aparentemente, ela gostava de mim, mas esperou bastante tempo antes de o expressar.
على ما يبدو أنها كانت تكنّ مشاعراً نحوي .. ولكنها انتظرت وقتاً طويلاً من باب الإحترام

Agora todos vimos o que acontece quando ela está maldisposta, que aparentemente, ela tem estado desde o início dos tempos.
لقد رأينا ما حدث للتو عندما تكون في مزاجٍ سيئ و الذي على ما يبدو أنها كذلك منذ بداية الزمن

Aparentemente ela deu um osso ao cão e ele devolveu-o logo!
قدم على ما يبدو أنها أن كلب العظام و ... أعطاها الحق في العودة!

Bem, aparentemente... ela acha.
على ما يبدو , أنها فعلت .