| Vai ficar tudo bem, querida. | Open Subtitles | لا .. لا كل شيء على ما يُرام يا عزيزتي هيا |
| Vai ficar tudo bem, parceiro. | Open Subtitles | سوّفَ تكوّن الأمور على ما يُرام يا رفيقيّ. |
| Está tudo bem, senhor. Sem problemas. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يُرام يا سيّدي، لا وجود لأيّة مشاكل. |
| Está tudo bem, querida? | Open Subtitles | هل كل شييء على ما يُرام يا عزيزتى؟ |
| Vai ficar tudo bem, biscoito. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يُرام يا صاح |
| Está tudo bem, miúda? | Open Subtitles | إذًا هل كل أمورك على ما يُرام يا صغيرة؟ |
| Está tudo bem, pessoal? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يُرام يا رفاق؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يُرام يا رئيس؟ |
| Está tudo bem, pai? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يُرام يا أبي؟ |
| Vai ficar tudo bem, companheiro. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام يا صاحبي. |
| Sim, está tudo bem, Susie, muito bem. | Open Subtitles | أجل ، كل شيء على ما يُرام يا " سوسي " ، الأمور بخير |
| - Ajuste a trajectória imediatamente... - tudo bem, Diogo. | Open Subtitles | ـ قم بتعديل مسارك على الفور " ـ الأمور على ما يُرام يا " ديوجو |
| Vai ficar tudo bem, Sra. Lewis. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يُرام يا سيدة "لويس". |
| Está tudo bem, senhor? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام يا سيدي ؟ |
| Vai ficar tudo bem, Cyril. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كُل شيء على ما يُرام يا (سيريل). |
| tudo bem, Richard. Pareço estar deixando Zeddicus desconfortável. | Open Subtitles | الأمر على ما يُرام يا (ريتشارد) ، يبدوا أنـّي أتسبب في جعل (زيديكاس) غير مُرتاح. |
| - Está tudo bem, Dra. Grey? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام يا د. " غراي " ؟ ! |
| Vai ficar tudo bem, Zoe. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام يا (زوي)، سترين |
| - Sr. Reese, está tudo bem? - Consigo sobreviver. | Open Subtitles | -أكلّ شيء على ما يُرام يا سيّد (ريس)؟ |
| Está tudo bem, meu senhor? | Open Subtitles | -ليون) ). -أكلُّ شيءٍ على ما يُرام يا مولاي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 