"على متن الجزيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• na ilha
• da ilha
• nesta ilha

É uma empresa de informática com escritórios aqui na ilha.
إنها شركة حواسيب لديها مكاتب هنا على متن الجزيرة

Há, apenas, um na ilha. E depois temos isto.
يوجد واحد فقط على متن الجزيرة وهذا أيضاً

Estamos a investigar atividades suspeitas na ilha.
نحن نُحقق في نشاط مشبوه يحدث على متن الجزيرة

Eles tem as melhores panquecas da ilha, com certeza.
لا شك أن لديهم أفضل الفطائر المقلية على متن الجزيرة

Ele é um ex-advogado de defesa de alguns dos piores criminosos da ilha.
إنه محام دفاع سابق لأحد أسوأ الجنايات على متن الجزيرة

Ouve, sabemos que esta metanfetamina não foi feita nesta ilha.
انظر يا رجل، نحن نعرف أن هذه المخدرات لا تصنع على متن الجزيرة حسناً؟

Mas, também deviam saber que que só existem dois locais na ilha onde se conseguem arranjar alguns dos itens da casa fantasma que vocês descreveram.
لكن عليكما أن تعلما أيضاً أنه ثمة مكانين فقط على متن الجزيرة حيث بوسعك شراء بعض

É um "gang" de rua coreano que controla a maior parte do comércio de heroína na ilha.
إنها عصابة شوارع كورية وهي تتحكم بتجارات الهرويين على متن الجزيرة

A Cordelia é dona de um negócio de acompanhantes de luxo na ilha.
وهي تملك مرفقاً مرموقاً للدعارة على متن الجزيرة

Ninguém na ilha sabe a quem pertence.
لا أحد على متن الجزيرة يعلم بشأن هوية من يمتلكها

- A Polícia está a tratar disso, mas, a Vanessa não tinha quaisquer parentes na ilha, e, até onde sabemos, o pai da Sara não está presente, então, irá demorar algum tempo.
،تعمل الشرطة على ذلك ،لكن ليس لدى (فينيسا) أقارب على متن الجزيرة ،و حسبما نعلم، فإن والد (سارة) ليس موجوداً في الصورة

Consegui descobrir que vários dos itens recuperados do sótão vieram de uma loja de magia aqui da ilha.
استطعت تعقب مصدر عدة أشياء كنا قد وجدناها في العلية وهي تعود إلى متجر للأدوات السحرية موجود على متن الجزيرة

Agora... está a atrair todos os polícias da ilha até aqui.
حسناً، والآن يقوم بجذب جميع أفراد الشرطة على متن الجزيرة إلى هناك لماذا؟

- Nove vezes. Todos os bancos da ilha.
9مرات جميع المصارف على متن الجزيرة

Boa sorte ao tentares fazer negócio nesta ilha.
حينها أتمنى لك حظاً طيباً في محاولة قصد أي مكان على متن الجزيرة

Não faltam instalações militares aqui nesta ilha.
ليس لدينا نقص في المعدات العسكرية هنا على متن الجزيرة