"على متن تلك الطائرة" - Traduction Arabe en Portugais

• naquele avião
• naquele voo
• nesse avião
• estava no avião
• do avião
• está no avião
• a bordo daquele avião

O Comandante das Operações Navais dos EUA está naquele avião.
رئيس العمليات البحرية للولايات المتحدة على متن تلك الطائرة

Olha, se tu ou eu estivéssemos naquele avião, faríamos o que fosse preciso para salvar as nossas vidas. Isso é o que um júri diria.
اسمع، إن كنا على متن تلك الطائرة فسنفعل ما بوسعنا لإنقاذ حياتنا

Será que alguém está vivo naquele avião?
لا مجال لوجود المزيد من الأحياء على متن تلك الطائرة لا يوجد أحد على تلك الطائرة

Era suposto ela estar naquele voo.
كان يفترض أن تكون على متن تلك الطائرة.

Esteja nesse avião. Enviarei o dinheiro.
عليك أن تكونى على متن تلك الطائرة سأرسل لكِ المال

Tudo o que podia ter exonerado o meu pai, estava no avião.
كل ما كان بإمكانه تبرئة أبي كان على متن تلك الطائرة

Vamos ter instrumentos a bordo do avião que vão analisar, em cada três minutos, a atmosfera de Marte.
وسوف يكون على متن تلك الطائرة معدات يمكنها فحص وقياس كل 3 دقائق الغلاف الجوي لكوكب المريخ

- Não? Devo informá-lo de quem mais está no avião.
عليك ان تعرف من أيضاً على متن تلك الطائرة

Encontrámos seis corpos naquele avião.
لقد عثرنا على خمسة مجموعات من البقايا البشرية على متن تلك الطائرة

Deveria ter sido eu naquele avião.
كان يفترض أن أكون أنا على متن تلك الطائرة

Tudo o que podia ter exonerado o meu pai - estava naquele avião.
كل ما كان بإمكانه تبرئة أبي كان على متن تلك الطائرة.

As pessoas que os puseram naquele avião. Pode ser assustador descobrir que estava errado sobre uma coisa.
الأشخاص الذي قاموا بوضعكم على متن تلك الطائرة. قد يكون مخيفًا

Mas, requer que me ponha naquele avião.
لكنّها تتطلب منك أن تضعني على متن تلك الطائرة.

Querem respostas... verdadeiras respostas sobre o que aconteceu naquele avião e eu também.
تُريدون أجوبة أجوبة حقيقية حول ما حدث على متن تلك الطائرة.

Um agente biológico altamente confidencial andou à solta naquele avião.
عامل بيولوجي سريّ للغاية... تسّرب على متن تلك الطائرة.

Como vou entrar naquele avião sem bilhete?
كيف اصعد على متن تلك الطائرة بدون تذكرة ؟

Mais de 200 pessoas foram mortas naquele voo, e a Regis Air e o CEO mostram...
"أكثر من 200 شخصاً قد قُتلوا على متن تلك الطائرة... طائرة (ريغيس) ومدير المكتب التنفيذي لها (بارنيس)...

Eu contratei o Sr.Ford para fornecer segurança a uma peça que foi adquirida e que estava a ser transportada nesse avião.
أنا استأجرت السيد فورد لتوفير الحماية لقطعة حصلنا من التقى التي كانت نقلهم على متن تلك الطائرة.

- Porque vais nesse avião.
لانكى سوف تصعدين على متن تلك الطائرة -

O facto é que não estava no avião. - Não acredita em mim?
وتبقى الحقيقة أنه ليس على متن تلك الطائرة

Porque o Tommy Brown estava no avião quando o acidente aconteceu.
بأنهم سيسدونها لن تفيدهم بأي شيء لأن " تومي براون " كان على متن تلك الطائرة وقت تحطمها

Telefono-lhe do avião e digo-lhe onde está a prova.
عندما اكون على متن تلك الطائرة سأتصل بك واخبرك عن مكان الدليل

Se me permite, quem está no avião?
، إذا لم يكُن لديكم مانع من سؤالي من الذي يتواجد على متن تلك الطائرة ؟