"على متن حافلة" - Traduction Arabe en Portugais

• num autocarro
• no autocarro

Atravessaste o país num autocarro, porra.
لقد قمتَ برحلة عبر البلاد على متن حافلة لعينة

num autocarro festivo não há pais, o condutor não vê nada e há muitas malandrices para fazer.
بالضبط، على متن حافلة حفلة، لا يوجد آباء السائق ينظر في الإتجاه الآخر و يوجد الكثير من الأركان والزوايا كي تفعل فعلتك.

Ela está num autocarro na l-85 a caminho da Florida.
إنها على متن حافلة متجهة غرباً صوب فلوريدا

Por causa dessas palavras, eu acordava de madrugada. Por causa dessas palavras, amava a escola mais que tudo. Por causa dessas palavras, no autocarro, quando ia para a escola, sonhava os maiores sonhos.
وبسبب هذه الكلمات، أتستيقظ مع بزوغ الفجر، وبسبب هذه الكلمات، أحببت المدرسة أكثر من أي شيء وبسبب هذه الكلمات، عندما كنت على متن حافلة ذاهبة للمدرسة، كنت أحلم بأحلام كبيرة.

A única vez que estive nessa ponte foi ao voltar a casa no autocarro.
الوقت الوحيد الذي أمّر فيه من هذا الجسر عندما أكون عائداً إلى المنزل على متن حافلة

Carlos Torre... Pôs-se completamente nu, num autocarro.
كارلوس توري نزع كل ملابسه على متن حافلة

Acho que estava num autocarro, Ouve outra vez.
أعتقد أنه كان على متن حافلة أنصت مجدداً

Ele pôs o Adam e outros detidos com protecção num autocarro, com os detidos de segurança máxima.
وضع (آدم) وبعض السجناء ذوو الحراسة الآمنة على متن حافلة تنقل سجناء ذوو الحراسة القصوى

Acabámos de nos cruzar num autocarro e gostaríamos muito de nos conhecermos um ao outro, mas eu tenho que sair na próxima paragem. Então, vocês vão contar-me três coisas que vos definam enquanto pessoas. Três coisas sobre vocês que me irão ajudar a compreender quem vocês são. Três coisas que façam parte da vossa essência.
التقيت بك للتو على متن حافلة وكان كلانا يتوق لمعرفة الآخر إلا أنني كنت مضطرة للنزول في المحطة التالية وبذلك ستقول لي 3 أشياء عنك تصف شخصيتك ثلاثة أشياء عنك تساعدني لأن أفهم من أنت ثلاثة أشياء تلخص كينونتك

Puseram os transponders num autocarro para San Clemente.
نفس الأمر (لقد تم وضع أجهزة استقبال و إرسال الإشارة على متن حافلة متوجهة إلى (سان كلمنتي

Ele está num autocarro!
إنه على متن حافلة

- Pois, puseram-nos num autocarro.
أجل فقد وضعونا على متن حافلة.

Seis horas e meia num autocarro.
ست ساعات ونصف على متن حافلة.

O DJ Devins tem 25 malucas da Kappa Alpha Alpha Omega que vêm num autocarro alugado para a festa?
هل المنسق (ديفن) يحظى ب 25 فاسقة قادمات على متن حافلة الحفلات ؟

- Não estamos sentados num autocarro, querida.
-لسنا على متن حافلة يا عزيزتي

Estavas no autocarro e houve um acidente.
أتعلم، لقد كنت على متن حافلة وكانت هناك حادث

Não houve graduação. De chapéu e batina no autocarro.
لا تخرج القبعة و الثوب على متن حافلة

Vou andar no autocarro Salvem o Ozono no próximo sábado.
سأكون على متن حافلة "أنقذوا الأوزون" للمشاهير يوم السّبت القادم

Esta é a minha última oportunidade antes de ser despachada no autocarro para Las Vegas ou outro sítio qualquer.
فتلك هي فُرصتي الوحيدة قبل أن أعود على متن حافلة إلى (فيجاس) أو ما شابه , يتعيّن عليّ فحسب

Três no autocarro.
ثلاثة على متن حافلة.

Está programado para ser posta no autocarro do Aubin esta tarde.
من المُقرر أن يتم وضعها على متن حافلة (أوبين) بعد ظهر اليوم