"على متن ذلك القارب" - Traduction Arabe en Portugais

• naquele barco
• no barco

Se eu fosse a ti, quereria estar naquele barco dentro de uma hora.
لو كنتُ مكانك لأردتُ أن أكون على متن ذلك القارب خلال ساعة

Apenas sei que há muitos tipos naquele barco que perseguem As 8.
اعرف انه لابد من وجود ..الكثير من الرجال ـ على متن ذلك القارب يطاردوا الثمانية..

Capitã, há 27 corpos naquele barco.
أيتها القبطان لدينا 27 شخصاً ميتاً على متن ذلك القارب

Nós vamos passar por ali, trazer as pessoas que estavam no barco, e vamos levá-las para casa.
علينا التوغل إلى هناك ونصل للأشخاص الذين كانوا على متن ذلك القارب وسنعيدهم إلى الديار

Fizeram um belo trocadilho no barco.
يبدو اني سأقضي وقت ممتع على متن ذلك القارب

Aposto que quem está por trás disso também esteve no barco.
أنا أراهن أن الذي وراء هذا كان على متن ذلك القارب

Ninguém sabe que estávamos naquele barco.
لم يكن يعرف أحد أننا على متن ذلك القارب

Nem têm as pessoas que estão naquele barco.
وكذلك الموجودين على متن ذلك القارب

Eu devia de estar naquele barco.
كان يجب أن أبقى على متن ذلك القارب

Kate, daqui a seis horas, estaremos sentados naquele barco a rir do facto de que finalmente houve uma coisa sobre a qual discordámos.
(كيت)، بعد 6 ساعات من الآن سنكون جالسين على متن ذلك القارب نضحك من حقيقة وجود أمر أخير لم نستطع الاتفاق عليه

Acho que descobri uma forma de entrar no barco para fazer uma investigação mais "íntima".
أعتقدُ أنه قد يكون أيضاً قد اكتشف طريقةً للصعود على متن ذلك القارب ليقوم ببعض "البحث" العميق.