"على متن هذه السفينة" - Traduction Arabe en Portugais

• a bordo desta nave
• nesta nave
• neste navio
• na nave
• a bordo deste navio

Você veio a bordo desta nave esperando por algo, certo?
جئتَ على متن هذه السفينة آملاً في تحقيق شيء، صحيح؟

Há uma doença a bordo desta nave, e é a doença da negação!
توجد على متن هذه السفينة , وهي علة النكرانِ!

Se vou morrer a bordo desta nave, então a líder sofrerá a mesma sorte que eu.
اذا كنت سأموت على متن هذه السفينة -فإن الرئيس سيعاني نفس مصيري

Uma "companheira" certificada recebeu clientes nesta nave.
علاوة على كوني مرافقتكم من أجل تسلية الزبائن على متن هذه السفينة

Além disso, muitos nesta nave ficariam felizes de ver sua carreira acabar pelo pescoço.
بالإضافة لذلك، فالعديد منا على متن هذه السفينة سيسعدنا رؤية مهنته تنتهي عند عنقه

Todos os anos o Doge de Veneza atravessa a lagoa neste navio , para renovar os votos nupciais de Veneza, com o mar.
في كل عام ، يقوم رئيس قضاة البندقية بالسفر على متن هذه السفينة في البحيرة ، ليجدد وعود زواجه في البحر

Estava na nave o tempo todo.
كنت على متن هذه السفينة طوال الوقت لماذا؟

Estou aqui por um motivo, como você e todos a bordo deste navio.
أنا هنا لسبب ما، كما أنت كما هو الجميع على متن هذه السفينة

Laura Roslin fomentou um motim e sedição a bordo desta nave!
لقد واجهنا عصيان وتمرد من (لورا روزلين) على متن هذه السفينة

A Senhora Roslin está agora a descansar confortavelmente a bordo desta nave, onde ficará até o Comandante achar o contrário.
السيدة (روزلين) معتقلة بالكامل على متن هذه السفينة حيث ستظل باقية حتى الوقت الذى يحدده القائد

Sou a única nesta nave que precisa de uma bebida?
أأنا الوحيدة على متن هذه السفينة الراغبة في الحصول على شراب ؟

Vamos ter menos sonhos nesta nave.
سأقلل الأحلام على متن هذه السفينة

Tal como todos nesta nave.
وكذلك كل شخص على متن هذه السفينة

Entregamos a cura a dezenas de países neste navio.
أوصلنا العلاج لعشرات البلدان على متن هذه السفينة

Não há tráfico de pessoas neste navio.
لا يوجد أناس مهرّبون على متن هذه السفينة.

Não importa o quê tinha de me assegurar que estavas neste navio.
بغض النظر عما يحدث، أنا كان يجب أن أتأكد بأن تكون على متن هذه السفينة

Lorde Vader, os planos da estação de combate não estão na nave... e não foi feita qualquer transmissão.
"لورد (فادر)، تصميمات "نجمة الموت ليست على متن هذه السفينة ولم يتم أى إرسال

- Quero... a carga preciosa a bordo deste navio.
-أريد الحمولة النفيسة على متن هذه السفينة