"على متن هذه السفينه" - Traduction Arabe en Portugais

• a bordo desta nave

Eu passei oito degradantes ciclos a bordo desta nave, e agora estou livre
لقد قضيت ثمان سنوات مهينه على متن هذه السفينه والأن أنا أخيراً حرْ

E diabos me levem se eu puser em risco a segurança das pessoas a bordo desta nave por causa de ordens provenientes do outro lado do Universo.
وساكون ملعونا إذا كنت ساخاطر بصحه ورفاهيه القوم على متن هذه السفينه بإصدار أوامر

Afortunadamente para as pessoas a bordo desta nave, a decisão não é sua.
حسناً لحسن حظ القوم على متن هذه السفينه القرار ليس بيدك لتقوم به