"على متن هذه الطائرة" - Traduction Arabe en Portugais

• neste avião
• naquele avião
• no avião
• nesse avião

Os tipos que lhe deram estas instruções, não estão neste avião
الرجل الذي أمر بذلك، ليس موجود على متن هذه الطائرة.

Matamos todos neste avião.
سوف نقتل كل الموجودين على متن هذه الطائرة اللعينة

Não me interessa o que faz, só que entrou ilegalmente neste avião.
لا يهمني ما تفعل كنت على متن هذه الطائرة بشكل غير قانوني

A minha irmã está naquele avião.
لقد وضعت لعنة على هذه الطائرة أختي على متن هذه الطائرة

O seu pai comprou todos os lugares no avião.
اشترى والدك بقية المقاعد على متن هذه الطائرة.

Vou estar nesse avião amanhã, está bom?
أتعلم سأكون على متن هذه الطائرة غداً ,حسناً ؟

Amanhã, vou estar neste avião. Espero que também lá estejas.
سأكون على متن هذه الطائرة غداً و آملُ أن تكون على متنها أيضاً

As pessoas neste avião tentam responder uma pergunta fundamental.
تُحاول الجماعة على متن هذه الطائرة الإجابة على أحد الأسئلة الأساسية

Há muitas pessoas interessantes, neste avião.
هناك الكثير من الأشخاص المشوقين على متن هذه الطائرة

Isso ainda não explica porque a Máquina me pôs neste avião.
ما يزال لا يشرح سبب وضع الآلة لي على متن هذه الطائرة

Há alguma coisa neste avião que não queiras que deitem a mão?
أهناك أيّ شئ على متن هذه الطائرة لا تُريدونهم أن يضعوا أيديهم عليه؟

Actualmente, com o agente desaparecido, você é a coisa mais parecida a um agente da Lei neste avião.
الآن، مع المارشال الجوي في عداد المفقودين، أنت أقرب شيء لدينا لإنفاذ القانون على متن هذه الطائرة.

Bem, você não é responsável pelas pessoas neste avião.
حسنا، أنت لست مسؤولا للشعب على متن هذه الطائرة.

Não há forma de pousar sem colocar a vida de cada pessoa neste avião em risco.
لا يوجد سبيل للهبوط دون تعريض حيوات كل شخص على متن هذه الطائرة للخطر

Temos dois... bem... três... dos melhores cientistas do mundo neste avião.
‫لدينا الاثنان، بل 3 من أفضل العلماء ‫في العالم على متن هذه الطائرة

O Travis trabalha neste avião.
كان ترافيس يعمل على متن هذه الطائرة

O homem com quem eu devia casar está naquele avião.
الرجل الذي كان من المفترض أن أتزوجه على متن هذه الطائرة

Devia ter estado naquele avião.
كان يجب أن أكون .على متن هذه الطائرة

Eu tenho um homem armado naquele avião.
لدي رجل مسلح على متن هذه الطائرة

Na verdade, mal entrei no avião.
في الواقع، بالكاد تواجدتُ على متن هذه الطائرة.

Não sei mais quantas pessoas cabem no avião.
لا أعلم كم رجل آخر يمكنني وضعه على متن هذه الطائرة

Fiquei surpreso com o fato de ainda estar nesse avião.
فوجئت بأنني على متن هذه الطائرة.