"على مجموعة من" - Traduction Arabe en Portugais

• um grupo de
• numa série de
• num grupo de

A um grupo de pessoas foram mostradas 10 imagens variadas da infância.
عُرضت على مجموعة من الأشخاص عشر صور مختلفة من مرحلة الطفولة

Um dia, encontrei sem querer um grupo de sobreviventes.
وفي أحد الأيام، عثرت على مجموعة من الناجين

Tenho tido a bênção na minha vida de ter trabalhado numa série de projetos espantosos.
لقد انعم الله علي في حياتي اذ خولني ان اعمل على مجموعة من المشاريع المذهلة

Estes fotões vão ter impacto numa série de detetores de radiações emparelhados nas paredes do tomógrafo.
تؤثر هذه الفوتونات على مجموعة من الكاشفات المشعّة المقترنة في جدران الماسح الضوئي.

A descrição de um organismo sónico baseia-se num grupo de propriedades que todos os sons que eu componho devem ter.
وصف كائن حيوي يعتمد على مجموعة من الخصائص والتي يجب أن يمتلكها كل كائن حيوي

Começaram a testá-lo em 1978 num grupo de gays.
بدؤوا بتجربته في العام 1978 على مجموعة من المثليين.

Juntar um grupo de criminosos para combater os criminosos?
الحصول على مجموعة من المجرمين معا لمحاربة المجرمين؟

Isso foi o desafio que um grupo de jornalistas enfrentou no ano passado.
كان ذلك تحدياً توجب على مجموعة من الصحفيين مواجهته في أواخر العام الماضي.

Mas, enquanto os funcionários da feira se preocupavam com os porcos, o departamento de saúde de Maryland estava preocupado com um grupo de visitantes doentes.
لكن بينما قلق مسؤولو المعرض على الخنازير، انصب اهتمام وزارة الصحة في ماريلاند على مجموعة من زوار المعرض

Quis o destino que caísse sobre um grupo de generais franceses, causando a sua rendição imediata e fazendo-me um herói.
ومصادفةً، قد هبطت على مجموعة من الجنرلات الفرنسيين، آل ذلك إدى الاستسلام الفوري للعدو، وجُعِلتُ بطلاً.

E de ter dado uma ordem ilegal para abrir fogo sobre um grupo de civis inocentes.
أصدرت أمر غير شرعى الى جنودك لأطلاق النار على مجموعة من المدنيين الأبرياء

Houve uma batalha. Os guerreiros da Tribo da Água cercaram um grupo de Firebenders.
كانت هنا معركة, محاربي قبيلة الماء أغاروا على مجموعة من مخضعي النار.

Baseei-me em estudos de consumo, baseei-me nos níveis de obesidade, e numa série de fatores que nos dão uma estimativa aproximada quanto à quantidade de comida que entra na boca das pessoas.
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا لكمية الطعام الذي يتناوله الناس بالفعل، على سبيل المثال.

Toda a informação que precisamos para provar que a Frost é uma agente do MI6 está numa série de discos naquele cofre.
جميع ما نحتاج لإثبات فروست عميل في (المخابرات البريطانية MI6) هو على مجموعة من الاقراص الصلبة في

Forcaste o fora num grupo de gordos.
لقد صببتِ غضبكِ على مجموعة من البدناء.

Começa a disparar num grupo de actores no Parque Olmsted.
بدأ بالتصويب على مجموعة من الممثلين في منتزه (أولمستيد) ثم استهدف المتسوقين في شارع (نيوبيري)