"على مدار الساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• no relógio
• horas
• o tempo todo
• o relógio
• a tempo

Começa a contar, dois minutos no relógio.
حان الوقت ، بعد دقيقتين على مدار الساعة.

20 segundos no relógio. Estão prontos?
أعطني 20 ثانية على مدار الساعة.

Isso chamou-me imenso à atenção, e começámos a trabalhar nisto quase 24 horas por dia, porque eu pensava, bem, nós não sabemos qual é o alvo.
وهذا فعلاً قد جذب اهتمامي وقد بدأنا العمل على هذا الامر لفهم ماهيته على مدار الساعة لاننا لم نكن نعرف ما هو الهدف

Por isso quero vigilância 24 horas, nesta marina e nas outras duas.
ولهذا سآمر بمراقبة على مدار الساعة لحوض السفن هذا والاثنين الآخرين

Querido, um de nós ficará contigo o tempo todo.
عزيزى، واحد منا سيكون بجانبك على مدار الساعة

Com 24 horas de luz diária, elas alimentam-se o tempo todo.
إنها تتغذى على مدار الساعة خلال نهار يستمر 24 ساعة

O que acontece quando o relógio chegar ao fim?
ماذا يحدث عندما على مدار الساعة نفاده؟ الفشل.

Está mesmo na esquina. Vão passar aqui droga a tempo inteiro.
أنت في زاوية الشارع يبيعون المخدّرات هنا على مدار الساعة

Tudo bem, as pessoas, estamos no relógio.
-حسناً يا قوم، سنعمل على مدار الساعة .

- Aquele homem tem 24 horas - de proteção policial armada.
الآن ، ذلك الرجل يمتلك حماية مسلحة على مدار الساعة

não podem vigiá-los a todos a todas as horas do dia.
لايستطيعون ان يتابعوا كل واحد منهم على مدار الساعة يوميا

Os melhores cirurgiões. Teve enfermeiras o tempo todo.
أفضل الجراحين، كان لديها ممرضات على مدار الساعة

Então eles sabem onde você está, esteve e o que pensa, o tempo todo.
لذا هم يعرفون أين أنت , و أين كنت و في ماذا تفكر على مدار الساعة

E como testemunha, você terá proteção da polícia o tempo todo.
وكشاهد، سيكون لديك حماية الشرطة على مدار الساعة.

o relógio do detonador irá baixando gradualmente até zero e se parará.
على مدار الساعة تفجير في مجال عملك الرؤية سوف تعمل تدريجيا مسارها إلى الصفر و توقف.

Maravilhoso. Esta música é dedicada... a todos os super totós que lutaram contra o relógio para exterminar da América os bugs do ano 2000.
رائع ، هذه الأغنية مهداة إليكم أيها العلماء المجتمعون على مدار الساعة

Não posso iniciar o relógio até que esteja de pé.
لا أستطيع أن تبدأ على مدار الساعة حتى أنت واقف.

O seu estado requere muitos remédios e cuidados a tempo completo.
ستحتاجين لنظام علاجي دقيق ومجموعة أدوية ورعاية على مدار الساعة

A Rachel precisa de segurança a tempo inteiro.
إنها تحتاج لحراسة شخصية على مدار الساعة.