"على مساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar a
• a ajudar
• em ajudar
• por ajudares
• a ajuda
• ter ajuda
• procurar ajuda
• ajuda à
• de ajuda
• ajudar o
• uma ajuda
• ajudar os
• por ajuda
• por ajudar

Mas o seu verdadeiro poder está na capacidade de ajudar a curar a psique do Quénia, para podermos finalmente construir uma nação de verdade.
لكن القوة الحقيقية تكمن في القدرة على مساعدة كينيا في التعافي النفسي، حتى نتمكن في النهاية من بناء أمة حقيقية.

Temos Bly e Brandenburg a ajudar um homem acidentado.
لقد حصلنا على مساعدة بلاي و براندنبــرج للرجل الواقع في مأزق

E agora foco a minha atenção em ajudar as pessoas a registar e denunciar o assédio e a discriminação no local de trabalho.
والآن، فإنني أعمل على مساعدة الناس بمعالجة موضوع التسجيل والتبليغ عن التحرش والتمييز في بيئة العمل.

Obrigado por ajudares os cidadãos destes grandes EUA, a manterem-se fortes perante o perigo
شكرا لك على مساعدة المواطنين الأمريكيين العظماء للوقوف أقوياء لمواجهة الخطر.

Agora, trouxe ao nosso país, os americanos do sul... porque já não pode ter a ajuda de Napoleão.
الآن جلبكم ماكسيميليان انتم الأميركيين الجنوبيين الى بلدنا لأنه لم يعد يحصل على مساعدة من نابليون

Não, vim aqui ajudar-te e ter ajuda.
لاو جئت هنا لمساعدتك وللحُصُول على مساعدة.

Mas eu estou a procurar ajuda.
نعم لكن الفارق انني احاول ان احصل على مساعدة

Estou preocupada e estou para te ajudar a ajudares-te a ti própria.
إني قلقة وأنا هنا لمساعدتك على مساعدة نفسك

Além disso, ajudar a NTAC a prender um fugitivo
علاوة على مساعدة الـ إن تاك فى القبض على الهارب

Foi-me dito que supostamente iria-te ajudar a encontrar uma miúda.
أخبرت بأني سأساعدك أنت قادر على مساعدة الفتاة

Andam num bairro social, um branco e um negro, juntos, de gravata e fato, a ajudar senhoras com os carrinhos de compras ou o que for preciso.
ربطة وسترة وتسعيان وراء مساعدة السيدات على مساعدة عربات التسوّق وأي شيء أخر

Estou distraído quando devia concentrar-me em ajudar as pessoas.
وهذا يشتتني بينما عليّ أن أركز على مساعدة الناس

Parabéns por ajudares a polícia a apanhar o teu homem.
تهانينا على مساعدة مديرية الشرطة في القاء القبض على رجلهم

Só com a ajuda de Moscovo. E as armas?
لعلهم حصلوا على مساعدة في موسكو كيف أدخلوا الأسلحة للطائرة ؟

- É possível. Mas teve de ter ajuda.
من الممكن لا بد ان يكون قد حصل على مساعدة

Temos que procurar ajuda.
لا يمكننا القاء هنا يجب أن نحصل على مساعدة

Voltaste a casa para pedir ajuda à mãe e ela estava bêbeda.
عدت إلى المنزل لتحصل على مساعدة أمي لكنك وجدتها ثملة

Phoebe, honestamente, acho que precisas de ajuda.
فيبي ، حقاً ، أعتقد أنه يجب عليك أن تحصلي على مساعدة

Quer uma recompensa, para ajudar o amigo que tanto estima?
أنت تريد مكافأة على مساعدة صديق تحبه بهذا القدر ؟

Será que todos podem dar aqui uma ajuda, por favor?
هل نستطيع الحصول على مساعدة الجميع، رجاءً؟

Adoro este vídeo porque mostra o poder da genética das plantas para ajudar os agricultores.
أنا أُحب هذا الفيديو لأنه يُظهر قدرة علم الوراثة النباتية على مساعدة المزارعين

Não, vamos ficar aqui e esperar por ajuda.
نظرة، ونحن ستعمل البقاء هنا والانتظار للحصول على مساعدة.

Foi o meu castigo por ajudar a Clary a entrar num dos reinos da Rainha.
إنها عقوبتي على مساعدة "كلاري" للدخول إلى ممالك الملكة.