"على مساعدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• por me ajudares
• pela ajuda
• ajudar-me a
• que pode ajudar-me
• ter ajudado
• à minha colega
• pela tua ajuda
• por me ajudar a ultrapassar

Pois, obrigado mais uma vez por me ajudares com isso.
نعم، شكراً لكِ مرة أخرى على مساعدتي في ذلك

Só queria agradecer-te por me ajudares a libertar-me daquilo hoje.
وددت أن أشكرك على مساعدتي لوضع نهاية لمعاناتي اليوم.

Obrigada pela ajuda.Venha de lá esse carrinho.Estou esfomeada.
شكرا لك على مساعدتي و الان جر تلك العربه انا اتطور جوعا

Obrigada pela ajuda com o hack do telemóvel.
شكراً لك مجدداً على مساعدتي في اختراق الهاتف

E se morreres, não vais conseguir ajudar-me a acabar com as mortes.
و إنْ متَّ لنْ تكون قادراً على مساعدتي في إيقاف القتل

Todos dizem que está senil, mas é o único que pode ajudar-me!
الجميع يقولون أنه قد أدركك خَرف الشيخوخة، لكنك الوحيد القادر على مساعدتي.

Obrigada por me ter ajudado a compreender.
شكراً على مساعدتي في رؤية الوضع على حقيقته.

Como se reverte o feitiço que lançaste à minha colega no bosque?
كيف تعكسي التعويذة التي وضعتها على مساعدتي في الغابة

- Hey, Hyde, obrigado pela tua ajuda com a Jackie, meu. - De nada, meu.
(مرحبا (هايد) شكرا على مساعدتي في مشكلة (جاكي- على الرحب يا رجل-

Obrigado por me ajudar a ultrapassar isto.
شكراً لك على مساعدتي

Obrigada por me ajudares no teu dia de folga.
شكرآ جزيلآ لك على مساعدتي . في يوم إجازتك

Bem, obrigado por me ajudares a não estudar.
حسنٌ , شكرا لكِ على مساعدتي لعدم المذاكرة

Pai, obrigado por me ajudares com o meu projecto cientifico.
شكراً أبي على مساعدتي في مشروعي العلمي

Obrigado por me ajudares a tomar banho.
وأيضاً , أشكرك على مساعدتي في الاستحمام

E obrigada pela ajuda naquelas acusações.
شكراً لك على مساعدتي بتلك التهمّ.

Obrigada pela ajuda.
أشكركِ على مساعدتي

Obrigado pela ajuda, já agora.
وشكراً على مساعدتي بالمناسبة.

Penso que este... magnífico discurso que fez... isto de que você podia guiar-me ou ajudar-me a descobrir quem sou... possivelemente, não pretendo ofendê-lo, mas possivelmente seja... um genial artimanha para saber se me deitaria cosigo.
أنا أظن أن هذا الحديث القصير شيق جداً هل أنت قادر على مساعدتي باكتشاف ذاتي

Encontrar a única pessoa que pode ajudar-me a travar isto antes que seja tarde demais.
لإيجاد الشخص الوحيد القادر على مساعدتي في إيقاف هذا قبل فوات الأوان

Ver a única pessoa que pode ajudar-me a encontrar uma família que me deseje.
لمقابلة الشخص الوحيد القادر على مساعدتي للعثور على عائلة تريدني

Obrigado por me ter ajudado "no saco".
شكراً على مساعدتي تخطي المناورات

Obrigada pela tua ajuda.
أشكرك ثانية على مساعدتي