"على مستوى الخلايا" - Traduction Arabe en Portugais

• a nível celular

Significa que homens e mulheres são diferentes mesmo a nível celular e molecular.
وما يعنيه هو أن الرجال والنساء مختلفون في كل شيء، حتى على مستوى الخلايا والجذيئات.

A peça musical certa, no momento certo, funde-se connosco a nível celular.
الموسيقى المناسبة في الوقت المناسب تذوب فينا على مستوى الخلايا.

Pelos seus tecidos, parece provocar uma reacção química a nível celular que solidifica a água das suas células e emite energia massiva, o que estilhaçou o corpo.
يبدو من خلال نسيج أنّه سبب تفاعلاً كيميائياً على مستوى الخلايا الذي سبب تصلّب الماء الموجود بالخلايا وبعث طاقة كبيرة أدّت إلى تكسّر الجسد.

Bem, acredito que a Lexi mudou a nível celular.
حسنا اظن ان ليكسي قد تغيّرت على مستوى الخلايا

Infecção, mitoses a nível celular, fusão, reprodução.
العدوى الأنقسام يبدأ على مستوى الخلايا

Vi "Viagem Fantástica" quando era menino, e adorei a ideia de viajar pela corrente sanguínea e ver biologia a nível celular.
عندما كنت طفلاً، شاهدت "الرحلة المدهشة"، وأحببت حقاً قدرتي على السفر خلال مجرى الدم ومشاهدة علم الأحياء على مستوى الخلايا.