| -Não são mais de 5, aposto uma bebida. -Está apostado. | Open Subtitles | أراهن على مشروب أنهم ليسوا أكثر من خمسة تراهنا |
| Já que somos vizinhos, que tal irmos tomar uma bebida juntos? | Open Subtitles | بما أننا جيران ، ما رأيكم أن نعزمكم على مشروب |
| Está bem, mas tens de me pagar uma bebida primeiro. | Open Subtitles | حسناً، و لكن يجب أن تدعوني على مشروب أولاً |
| Vamos tomar mais um copo antes de ir dormir. | Open Subtitles | ربما علينا الحصول على مشروب آخر قبل النوم |
| Estou bem. - Embora possamos falar a beber um copo. | Open Subtitles | أنا بخير يمكننى أن أحصل على مشروب , على ما أعتقد |
| Vou só beber qualquer coisa antes da festa. | Open Subtitles | أنا اعمل لـ الاستيلاء على مشروب قبل الحفله |
| Deixe-me pagar uma bebida. É o mínimo que posso fazer. | Open Subtitles | دعني أدعوك على مشروب هذا أقل ما يمكنني فعله |
| Quem trocar de lugar com a mãe, ganha uma bebida grátis até à linha de mudança de data. | Open Subtitles | حسناً، اول من يبدل المقاعد مع مقعد الوالدة سيحصل على مشروب مجاني حتى خط التاريخ الدولي |
| Aceita uma bebida, major Amasova? | Open Subtitles | هل أدعوكِ على مشروب أيتها الرائد ماسوفا ؟ |
| E se dizes que és um vampiro... tens uma bebida grátis no cinema. | Open Subtitles | وإذا أخبرتيهم أنك مصاصة دماء فستحصلين على مشروب صودا في السينما |
| Seria um encontro se me convidasse a tomar uma bebida esta noite. | Open Subtitles | سيكون موعداً إذا دعوتني على مشروب الليلة |
| Que é que um príncipe precisa fazer, para conseguir uma bebida por aqui? | Open Subtitles | ماذا على أمير أن يفعل كي يحصل على مشروب هنا؟ |
| Depois desta corrida, deixe-me pagar-lhe uma bebida. | Open Subtitles | بعد إنتهاء هذا السباق، إسمحي لي بدعوتك على مشروب |
| Senta o teu cu. E toma uma bebida. | Open Subtitles | ضعي مؤخرتك في الكرسي ـ وأحصلي على مشروب. |
| Só estou tentando tomar uma bebida quieto. | Open Subtitles | هيه ، انا فقط احاول ان احصل على مشروب في هدوء ؟ حسناً ؟ |
| Quem não teria tempo para uma bebida com uma mulher linda? | Open Subtitles | لا أستطيع رفض الحصول على مشروب مع سيدة جميلة؟ |
| Se ela quer uma bebida, vai tê-la. | Open Subtitles | ,إذا أرادت السّيدة مشروب .ستحصلُ على مشروب |
| - Eu disse que não estava. Mas gostava de tomar um copo. Não saio com alguém há muito tempo. | Open Subtitles | لا ، لقد قلت ذلك ، لكن من الجميل الحصول على مشروب فلم أكن في الخارج لفترة طويلة |
| Talvez... possamos beber um copo, um dia destes? | Open Subtitles | ربما، يُمكننا الحصول على مشروب في وقتٍ لاحق؟ |
| Isto está bem assim. Tomamos um copo num instante e vamos. | Open Subtitles | المكان جيد سنحصل على مشروب سريع و سنذهب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 