"على معرفة ما" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrir o

Desta maneira, vamos poder descobrir o que ele realmente sabe.
بهذه الطريقة سنكون قادرين على معرفة ما حدث حقاً

Talvez me possa ajudar a descobrir o que está mal.
ربما يستطيع مساعدتي على معرفة ما هي المشكلة

Um técnico do ministério vai entrar para ver se conseguimos descobrir o que se passa.
الكهربائي من المبني يدخل ليرى اذا كان يقدر على معرفة ما يحدث.

- Se pudermos descobrir o que aconteceu com a estrutura esquelética da vítima, talvez consigamos saber o que lhe aconteceu.
ولكن ليس العظام إذا عرفنا ما حدث إلى التركيب الهيكلي للضحيّة قد نكون قادرين على معرفة ما حدث له

Mas cada um destes tem uma idade diferente, e se conseguirmos descobrir quantos anos têm e depois conseguirmos medir estes sinais químicos, isso ajuda-nos a descobrir o que se passou no oceano no passado.
لكن لكل منها سنا مختلفة، و إذا عرفنا عمرها ثم قمنا بقياس تلك الإشارات الكيميائية، سيساعدنا ذلك على معرفة ما الذي كان يحدث داخل المحيط في الماضي.

Mas, não é a incapacidade de descobrir o que está a acontecer, tanto quanto o desejo de não saber factos que podem pesar na consciência que é responsável pela falta de atenção.
ولكن ليس هذا هو عدم القدرة على معرفة ما يجري بقدر ما هو الرغبة في عدم معرفة الحقائق التي قد تكون ثقيلة على ضمير الفرد بأنه المسؤول عن هذا النقص في الوعي.

Agora, meu rapaz vais descobrir o que significa ser um Herondale.
والآن يا بني، ستوشك على معرفة ما يعنيه أن تكون من آل "هيروندايل".

Estes senhores estão a tentar descobrir o que aconteceu à pobre Melanie.
للمساعدة على معرفة ما حصل ل (ميلاني) المسكينة

Concentrada em descobrir o que aconteceu ao Ian.
-أنا أركّز على معرفة ما حدث لـ(إيان )