"على معلومات عن" - Traduction Arabe en Portugais

• informações sobre

Vocês têm informações sobre um caso que estamos a investigar.
هل حصلت على معلومات عن القضية التي نحقق بها

Se ela percebesse como os bancos russos guardam os seus dados, poderia obter informações sobre os donos das contas.
انها ان فهمت كيف تحتفظ المصارف الروسية ببياناتها لاستطاعت ان تحصل على معلومات عن اصحاب الحسابات صحيح

Nunca tive informações sobre nenhum protótipo, compreende?
تلاحظ,انني لم احصل على معلومات عن اي نموذج

- O Thor deve estar a ser torturado para dar informações sobre a tecnologia Asgard.
فى كل الأحوال ، فثور يتم تعذيبه للحصول على معلومات عن تكنولوجيا الأسجارد

Roman Nevikov dá-nos informações sobre o tráfico de droga e armas entre a Rússia, México e E.U.A. Esses dados podem salvar milhares.
رومان نيف كوف أثبت معلومات على معلومات عن المخدرات بين روسيا و الولايات المتحدة . هذا سينقذ الكثيرين

O que tens, Garcia? Encontrar informações sobre este homem não é tão simples como se pensa.
حسنا العثور على معلومات عن هذا الرجل ليس بالسهولة التي تظنها

Mandei-o à paisana para obter informações sobre os dois camionistas mortos, de Charlestown em que tu trabalhas.
لقد ارسلته متخفي ليصل لنا على معلومات عن سائقي الشاحنة الميتين في تشارلز تاون القضية التي تعمل عليها انت.

É possível que contenham informações sobre as falhas de cablagem?
أهناك إحتمال أنها تحتوي على معلومات عن عيوب شبكات الأسلاك؟

Ela queria usar a minha posição no trabalho para conseguir informações sobre pessoas de outra Companhia de Segurança, para ter alguma vantagem.
كيف؟ لقد أرادت مني استخدام مركزي بالعمل لمحاولة الحصول على معلومات عن أشخاص في شركات أمن منافسة

Queria informações sobre estas raparigas.
أنا أحاول الحصول على معلومات عن هذه الفتيات

Só quero informações sobre elas e vou-me embora. Prometo.
انا أريد أن أحصل على معلومات عن هذه الفتيات وهذا كل شي أعدك بذلك

Tudo o que peço são informações sobre um homem que o teu próprio Governo detesta.
كل ما أطلبه منك هو الحصول على معلومات عن رجل تمقته حكومتك

- Nós tentámos obter informações sobre alguns dos estudos de saúde e os estudos ambientais de agências federais.
إننا نحاول الحصول على معلومات عن بعض الدراسات الصحية والدراسات البيئية مِن وكالات اتحادية.

A partir desse muco, podemos obter perfis de muco, podemos obter informações sobre o sexo, verificar a etiqueta autodestacável mais uma vez e, depois, ele regressa ao oceano.
ومن هذا المخاط ، يمكننا الحصول على ملامحها الجينية يمكننا الحصول على معلومات عن جنسها بفحص البطاقة المنبثقة مرة أخرى، ومن ثم هي إلى المحيط مرة أخرى

A comer-me para sacares informações sobre o Frank?
تضاجعني لتحصل على .. معلومات عن فرانك؟

A igreja recebeu informações sobre uma família local.
الكنيسة حصلت على معلومات ... عن أسرة محلية

- Sim. Temos informações sobre a existência de um novo híbrido lá.
‫حصلنا على معلومات ‫عن وجود "مهجّن" جديد هناك

Tentam fornecer-nos alguma orientação sobre as palavras que são consideradas calão ou informais ou ofensivas, com frequência marcadas pelo uso. Mas estão num beco sem saída porque tentam descrever o que fazemos, e sabem que muitas vezes vamos ao dicionário para obter informações sobre como devemos usar uma palavra, correta ou adequadamente.
فهم يحاولون تزودينا بقليل من التوجيه بخصوص الكلمات التي تعتبر عامية وغير رسمية أو عدوانية، غالبًا من خلال إطار استعمالها، لكنهم في نوع من الاتفاق، لأنهم يحاولون وصف ما نفعله، وهم يعلمون أننا غالبًا ما نذهب إلى القواميس كي نحصل على معلومات عن كيف يجب استخدام كلمة بشكل صحيح أو على نحو مناسب.

Isto pode parecer fantástico, e como especialista em bioética, sou uma grande fã de dar poder às pessoas para assumirem o controlo da sua saúde e bem-estar dando-lhes acesso a informações sobre elas mesmas, incluindo estas novas tecnologias incríveis de descodificação cerebral.
ربما يبدو كل هذا رائعًا، وكمختصة في الأخلاقيات الحيوية أناصر بشدة تمكين الناس لتولي مسؤولية صحتهم ورفاهيتهم من خلال تسهيل حصولهم على معلومات عن أنفسهم، بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

Precisamos de informações sobre os Taurus e as casas dos Bennett.
يجب أن أحصل على معلومات عن سيارات (الفورد - تورس) ووحدات منازل (بينيت)