"على مغادرة" - Traduction Arabe en Portugais

• a sair do
• de sair
• sair da
• a deixar
• deixar o
• a sair de

O vírus impeliu-a a sair do edifício. Ele queria sair.
أرغمها الفيروس على مغادرة المبنى، هو من أراد الخروج.

Tal como muitos detidos mais jovens Aki estava determinada a sair do campo.
وكمثل العديد من المعتقلين الصغار، أصرت آكي على مغادرة معسكرها

O meu filho mais novo foi forçado a sair do país por causa do problema com Sollozzo.
ابنى الأصغر أجبر على مغادرة هذة البلاد بسبب مسألة سولوزو

Sabem, os namorados de Proust tinham de sair do país quando queriam acabar com ele.
كان أحباب بروست مجبرين على مغادرة البلد إن كانوا يريدون انهاء علاقتهم به.

A mulher só deve sair da embaixada daqui a...
المرأه ليست قادره على مغادرة السفاره وشئ آخر

Mas a serpente também tinha uma história linda e a mulher foi enganada, o homem corrompido e foram forçados a deixar o jardim.
لكن الشيطان أيضاً كان لديه قصة جميلة, و المرأة تم خداعها و الرجل تم إفساده, و لقد أجبروا على مغادرة الحديقة

Ninguém se atreve a sair de casa pela noite.
لم يعد هناك شخص يجرؤ على مغادرة المنزل بعد حلول الظلام.

Por favor, ajuda-nos a sair do Irão e a voltar para a América.
ارجوك ساعدنا على مغادرة ايران والعودة الى أميركا

Espo, se o homem está decidido a sair do ninho, não há nada que possa fazer.
(أسبو)، لو كان الرجل مُصراً على مغادرة العش، فإنّه لا يُوجد شيء يُمكنني القيام به حيال ذلك.

O Olaf acabou de conhecer a Josephine que os obrigasse a sair do restaurante.
قابل "أولاف" العمة "جوزفين" مؤخراً... مما يرغمهم على مغادرة المطعم...

Calculou que vos estivesse a ajudar a sair do país.
اكتشف بأنّها كانت تساعدكَ و(هانا) على مغادرة البلاد، ولو صحّ ذلك...

Esse é um exemplo de sair do meu lado. Não o faça mais.
هذا مثال على مغادرة جانبي لا تفعلها مرة آخرى

Graças a si, consegue sair da atmosfera e voltar.
نعم , بفضلك أصبحت قادرة على مغادرة الغلاف الجوي والعودة

E serão forçados a deixar o local nas próximas 48 horas.
وسوف تجبرون على مغادرة المليكة خلال الـ 48 ساعة القادمة.

Bem, estamos quase a sair de Nova Jérsia e... assim que arranjarmos gasolina, fazemo-nos à estrada.
"لقد أوشكنا على مغادرة "نيوجيرسي وبمجرد أن نعبئ الوقود وننطلق