"على مقاومة" - Traduction Arabe en Portugais

• resistir a
• resistir ao
• de resistir às

E também sei que não vais resistir a fazer um acordo.
كما أعرف أيضاً أنّكِ لن تقدري على مقاومة إبرام صفقة

Se um inspetor aparecesse, seria espantoso se ele fosse capaz de resistir a um suborno.
و اذا تلقت زيارة فمن المدهش اذا كانوا قادرين على مقاومة الرشوة

O Simmons diz que o Roger também recebeu o mesmo treino de resistir a interrogatórios.
اخبرنى رجلنا ان ستانتون تلفى تدريبا على مقاومة الاستجواب مثله تماما

Nenhum homem será capaz de resistir ao seu charme.
ولا اي لرجل سيكون قادرا على مقاومة سحرك.

Há um grupo de Skitters que pôde resistir ao dispositivo.
هناك مجموعه من السكيترز طوروا قدرة على مقاومة لجامهم

Mostrando presença de espírito, conseguiu resistir ao ataque.
تُظهر حضور ذهن مُذهل، لقد تجرّأت على مقاومة المعتدي عليها،

incapazes de resistir às forças que os empurram.
غير قادرين على مقاومة القوى التى تجذبهم للهاوية

Por isso, os espiões são treinados para resistir a interrogatórios.
لهذا يتدرب الجواسيس على مقاومة الاستجواب

Todos sabem que fui treinado pelo Governo dos EUA, para resistir a interrogatórios, certo?
حسناً، جميعكم يعلم أنني أتدرب لدى الحكومة الأمريكية على مقاومة الاستجواب، صحيح؟

E garanto-te, ele não vai resistir a essa cara.
وأنا أضمن لك أنه لن يكون قادرا على مقاومة هذا الوجه.

Estava tentado, mas tinha intenção de resistir a fazer amor até que disse...
كنت بالتأكيد مفتونا بها ولكن كان لدي كل التصميم على مقاومة ... اقامة علاقة معها حتى قالت الكلمات

Nunca consegui resistir a fazer algo... quando as probabilidades são impossíveis.
...لم أكن أقدر على مقاومة فعل شيء ...عندما تكون الاحتمالات مستحيلة

Nem Rand nem a Caledónia têm a tecnologia capaz de resistir a tal poder.
لا تملك "(راند)" أو "(كاليدونيا)" التقنية.. القادرة على مقاومة قوّة كهذه

Alguns conseguiram resistir ao dispositivo.
بعضهم كان قادرا على مقاومة تاثيرات اللجام

Quase tudo pode ser treinado a resistir ao seu instinto.
يمكن تدريب أي كائن تقريباً على مقاومة غرائزه

Deveria resistir ao fogo e à água.
يجب أن تكون قادرة على مقاومة كل من النار والماء

É como se, automaticamente, ao construir um túnel que consiga resistir ao lençol freático, ele automaticamente conseguissee manter o vácuo.
في الواقع، يتبيّن أنه بشكل تلقائي، إذا أنشأت نفقًا جيدًا بما يكفي لمقاومة منسوب المياه الجوفية، فسيكون تلقائيًا قادرًا على مقاومة التفريغ.

Porque não poderás resistir ao homem que te mostrou que os Rat Pack são uma coisa boa.
لأنك لن تقدري على مقاومة الرجل الذي يريكِ أنّ "حزمة الجرذ" شئ جيد

Vai-te ajudar a resistir ao Mal.
فهذا سيساعدكم على مقاومة الشر

não seja capaz de resistir às tuas veias "Moroi"?
سوف لن تكون قادرة على مقاومة الأوردة Moroi الخاصة بك؟