"على مكتبه" - Traduction Arabe en Portugais

• na secretária dele
• na mesa dele
• na sua secretária
• na sua mesa
• no escritório dele
• sobre a secretária

Talvez ele estivesse muito bêbado ou muito ocupado a brincar com os computadores para perceber o memorando na secretária dele!
أو منشغل في اللعب على كمبيوتره ليرى الملاحظة على مكتبه

Mas, isso também explica os pedaços de fita-cola que vi na secretária dele.
لكنه يفسر أيضاً قطع الشريط اللاصق التي رأيتها على مكتبه

Vi um livro sobre Chappaquiddick na secretária dele.
لقد رأيت كتابا على مكتبه عن شاباكيديك "مسقط رأس كينيدي"

Mas vi uma coisa na mesa dele quando estive no escritório.
لكن الاستماع، و عندما كنت هناك، رأيت شيئا على مكتبه.

Ele pediu-me para ir ao gabinete para pedir testemunhos dos clientes... mas, na realidade, era para eu ver esta foto na sua secretária.
،لقد إتصل بي ليطلب منّي الإتصال بالعملاء ،وإيداع ملفات لكن السبب الحقيقي أنّه أرادني .أن أرى الصورة على مكتبه

Ele sabe o que fazemos aqui, no seu escritório, depois do trabalho, na sua mesa, na sua cadeira.
، إنه يعرف ما نفعله هنا في مكتبه ، بعد العمل على مكتبه ، في مقعده

Puseste escutas no escritório dele?
هل قمت بالتنصت على مكتبه أو ما شابه؟

- Pensam que foi um enfarte. Encontraram-no tombado sobre a secretária.
نوبة قلبية على الأرجح وجدوه مغشيّاً على مكتبه

O cofre estava aberto, e os documentos na secretária dele.
الخزانة كانت مفتوحة والاوراق على مكتبه.

Encontrei os óculos do Professor na secretária dele.
وجدت نظّارات الأستاذ كانت على مكتبه

Quer aquele relatório na secretária dele até quinta-feira.
يريد ذلك التقرير على مكتبه يوم الخميس

É exactamente igual a que encontrei na secretária dele em casa.
هذا يشبه الذي وجدته على مكتبه في البيت

Não, obrigado. Vou deixar isto na secretária dele.
لا ، سأضع هذا فقط على مكتبه

Vou pô-los na secretária dele.
سأضعه على مكتبه

Encontrei um artigo na secretária dele sobre um homem que desapareceu em Memphis.
وجدت مقالاً على مكتبه (عن رجل اختفى في (ممفيس

Então, reparei no abridor de cartas que estava na mesa dele.
. و بعدها لاحظتُ فاتحة الرسائل على مكتبه

Acho que o Terry tem alguns CDs na mesa dele.
أعتقد أن تيري لديه بعض الأقراع على مكتبه

A falta de objectos pessoais na mesa dele pode ser um reflexo dos seus dias como caçador de fugitivos.
أتعرفان، عدم وجود متعلِّقات شخصية على مكتبه قد تكون نابعة من أيامه كصياد للهاربين

Slaughter estava na sua secretária.
لكن الرقيب سلوتر كان على مكتبه.

Havia um modelo dele na sua secretária.
لقد كان هنالك نموذج للمشروع على مكتبه

Já agora, Tony Hayward, o antigo CEO da BP, tinha uma placa na sua secretária onde estava gravado este slogan inspiracional: "O que tentarias fazer se soubesses que não irias fracassar?"
بالمناسبة طوني هاورد المدير التنفيذي السابق لشركة بريتش بتروليوم كان لديه لوحة على مكتبه تنص على هذا الشعار الملهم : " مالذي سوف تحاول القيام به .. إن علمت أنك لن تفشل ؟ "

Diz que estou a deixar as minhas sugestões de revisão de orçamento na sua mesa.
فلم لا يكون أنا؟ قولي له أنني سأترك اقتراحاتي للميزانية المعدّلة على مكتبه

O Darren guardava tudo, pode ver no escritório dele.
لقد احتفظ (دارِن) بكل شيء بإمكانكما إلقاء نظرة على مكتبه