"على منزلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• a

Gostava de agradecer a todos pela compreensão, nesta minha hora de necessidade.
،ومن الأن فصاعداً نحن مجرّد جيران الأن أعلم لم حصلنا على منزلنا بسعر رخيص

Costumavas dormir em minha casa. Tinhas que deixar a luz do corredor acesa a noite toda.
لقد كنت تنام على منزلنا الليل بأكمله وفي كل ليلة

Ela quer saber porque é que dispararam contra a nossa casa.
تريد أن تعلم لماذا يطلق النار على منزلنا

Quer a lua brilhe ou não, hoje à noite não há dúvida que brilhará nesta casa.
ربما لم يهل الهلال بعد ولاكن يجب ان يهل على منزلنا

É a única oportunidade de conservar a nossa casa.
إنها فقط الفرصة الوحيدة التى نملك للحفاظ على منزلنا

Vamos lá. De maneira nenhuma aquelas cabras vão ficar com a nossa casa.
لنقم بهذا لأنه من المستحيل أن تحصل تلك السافلات على منزلنا

O que vai acontecer à nossa casa velha, quando chegar a nova?
ماذا سيحدث لمنزلنا القديم عندما نحصل على منزلنا الجديد؟

Sair deste lugar. Ter a nossa própria casa.
نخرج من هذا المكان نحصل على منزلنا الخاص

a nossa casa tem que ser uma zona livre de Halloween.
على منزلنا أن يكون مكانا خاليا من أشكال الإحتفال بعيد القدّيسين

Acredito sim, mas não quero que o governo fique com a casa porque compramos com dinheiro de drogas ou seja lá o que vendes.
ماذا، لا تصدقينني؟ كلا، أنا أصدقك لكن أنا فحسب لا أريد أن تستولي الدولة على منزلنا لأننا اشتريناه

Mas se algo é potencialmente devastador, vale a pena pagar um prémio considerável para nos protegermos, mesmo sendo improvável, tal como seguramos a nossa casa contra incêndios.
ولكن إذا كان الحدث محتمل أن يكون مدمرا، يستحق أن نولي اهتماما كبيرا له لتأمين الحماية ضده حتى إذا كان غير محتمل الوقوع، تماما كما نؤمّن على منزلنا ضد الحريق.

Faz-me lembrar um bocado a beira-mar, em casa. Conhece Cornwall?
أنه يذكرنى بالساحل المطل على منزلنا هل تعرفين "كورنوال" على الإطلاق ؟

Os saltimbancos ocuparam a nossa casa. Têm de nos ajudar.
استولى عاملي كرنفال على منزلنا عليكم مساعدتنا!

Há um cartaz sobre nós a dizer "Destruam-nos"?
هل هناك لافتة على منزلنا تقول "تبرّز هنا"؟

Vamos ter a nossa própria casa, prometo.
ونحصل على منزلنا الخاص أعدك بذلك

Íamos ter a nossa própria casa.
كنا سنحصل على منزلنا الخاص بنا

Temos de manter a distância entre o nosso lar e este problema.
ونحن بحاجة للحفاظ على منزلنا و... مشكلة انفصالنا.

E quando não está a trabalhar em casa de alguém, ele trabalha na nossa casa de verão, em Audresselles.
وعندما لا يقوم بالبناء للآخرين فإنه يعمل على "منزلنا للصيف في "اودراسيل

a sua morte não tem que cair sobre a nossa casa.
من الضروري وفاته لن يكون على منزلنا.

Ocuparam a nossa casa.
إنهما يستوليان على منزلنا