"على منزلي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha casa
• na minha casa
• para a minha
• minha própria casa

Agora, quando abro os olhos, a minha casa está tão silenciosa.
أمّا الآن عندما أفتح عينيّ .أجد الهدوء مخيمًا على منزلي

Querem que faça uma segunda hipoteca sobre a minha casa.
‫يريدون مني أن آخذ رهنا عقاريا ثانيا على منزلي

Finalmente consegui a minha casa própria, mas não me deixavas ter o snooker.
و فيه طاولة البلياردو الخاصة بي و في النهاية حصلت على منزلي و لكنك لم تسمحي لي بالحصول على طاولة البلياردو

Eles descarregaram um camião cheio de dinheiro na minha casa.
لقد رموا شاحنة نفايات مليئة بالمال على منزلي

Pus painéis solares na minha casa, lâmpadas fluorescentes compactas, e ainda me sinto culpado ao usar um guardanapo de papel.
لقد وضعتُ الألواح الشمسيّة على منزلي لتخفيف الضغط على مصابيح الفلورسنت ولا تزال تشعر بالذنب عندما تستخدم منديل ورقي

Tenho de ir para a minha casa. Tenho de tirar a minha família daquele motel.
يجب علي الحصول على منزلي يجب علي إخراج عائلتي

! Na minha vida inteira eu sempre quis a minha própria casa com o meu próprio snooker.
-طوال عمري كنت أحلم بالحصول على منزلي الخاص

a minha casa foi invadida. Eu apanhei-o no acto.
تمّ السطو على منزلي أمسكته بالجرم المشهود

Perdida quando invadiram a minha casa para me matar a mim e à minha família inteira!
فُقِدَتْ عندما سَطَوْ على منزلي. بِنِيّةِ قتلي و قتل جيع عائلتي.

Agora, não posso. uma equipa de ladrões de arte, planeia assaltar a minha casa nova.
لا يمكنني الآن فريق من اللصوص يخططون بالهجوم على منزلي الجديد

Não estou tão preocupada com a minha caixa de correio como estou com a minha casa, se eu tentar e perder um caso como este.
لستُ قلقه كثيرًا على صندوق بريدي أكثر من قلقي على منزلي إن كنتُ سأحاول وأخسر بقضية مثل هذه

Bandidos invadiram a minha casa. Faça o seu trabalho, xerife.
لقد تمَ الإعتداءُ على منزلي من طرف هؤلاءِ الحثالة، قم بعملكَ أيها المأمور.

Estás a invadir a minha casa e potencialmente a roubar propriedade minha.
إنك تتعدين على منزلي ومن المحتمل أنك تسرقين أغراضي..

Mas espero que passes na minha casa um dia destes.
ولكني أمل أن تمري على منزلي في أي وقت

Eu pus luzes de segurança na minha casa.
لقد وضعت أضواءاً أمنية على منزلي

Alguém vem e caga na minha casa?
شخصاً ما أتى و ألقى الفضلات على منزلي

Estavam a olhar para a minha casa? Isso não está certo.
هل كنتم تنظرون على منزلي هذا ليس صحيح

Está-me a deixar muito nervoso. Está a espreitar para a minha casa.
بل أنتي توترينني أنتي تتجسسين على منزلي

Estou a tentar poupar para arranjar a minha própria casa.
احاول ان ادخر لأحصل على منزلي الخاص

Eu tenho que ter a minha própria casa.
عليّ الحصول على منزلي الخاص