"على موعد مع" - Traduction Arabe en Portugais

• um encontro com
• sair com
• uma reunião com
• uma marcação com

Aposto que, neste momento, conseguia um encontro com a sua mãe.
أراهن أن بإمكاني أن أحصل على موعد مع أمك الآن

Tenho um encontro com a mais nova ás 19:00, e com a masi velha ás 21:15. Tempo de sobra.
حصلت على موعد مع الصغيره فى السابعه والكبيره فى التاسعه و الربع ,هناك وقت كافى

Entrou no seu Porche 550 Spyder... para um encontro com a morte... ao longo de um solitário troço de asfalto na California...
عندما كان يقود سيارته البورش وهو على موعد مع الموت بطول طريق كاليفونيا المزدوج

Fui sair com um homem.
أنا كُنْتُ على موعد مع رجل محترم ذهبنَا إلى المسرحِ سويا

Não abandonou um cliente a meio de uma apresentação importante, alegando uma reunião com uma professora?
هل صحيح انك لغيت موعد مهم مع عميل . قائلاً أنك كنت على موعد مع مُدرسة أبتدأى؟

Só porque não me deixavam subir sem ter uma marcação, mas como é que um tipo normal consegue fazer uma marcação com o Prefeito afinal?
ما فعلتُ إلّا لرفضهم صعودي بدون موعد. لكن كيف يحصل رجل عاديّ على موعد مع العمدة بأي حال؟

Até lhe menti e disse-lhe que tinha um encontro com outro tipo.
كَذبتُ حتى إليه وأخبرتُه أنا كَانَ خارج على موعد مع الرجلِ الآخرِ.

Parece que o teu modelo e mentor tem um encontro com Jane, a empregada de mesa.
يبدو ان معلمك قدوتك حصل على موعد مع جين النادلة

Ontem à noite, tive um encontro com uma mulher linda.
الليلة الماضية كنت على موعد مع امرأة جميلة

Sabias que tenho um encontro... com Connie D'Amico, este Sábado à noite, no Ponto Anal?
هل تعلم أني حصلت على موعد مع كوني داميكو ليلة هذا السبت في نقطة الشرج؟

Eu acho que ambos saímos a ganhar, pois marquei um encontro com uma linda mulher.
إذاً أظنّ أنَّه نحن الإثنين رَبحنا لأنني حصلت للتو على موعد مع إمرآة جميلة

Passar o dia sem virar o almoço de alguém é como um encontro com as irmãs Andrew, sabem o que quero dizer?
خلال اليوم دون ان تنتهي الى شخص ما على لوحة هو مثل على موعد مع راهبات اندرو.

E para todas as solteiras, podem ganhar um encontro com Ryan.
ولجميع الفتيات العازبات هنا أنتم بإمكانكم الحصول على موعد مع رايان

Tenho um encontro com uma miúda que não acreditava que fosse sair comigo e tudo na minha vida está de algum modo perfeito.
حصلت على موعد مع فتاة لا أصدق أنها تريد الخروج معي وكل شىء فى حياتى مثالي بطريقة ما

Demorou quase uma semana para conseguir um encontro com o Tully.
أستغرق الأمر حوالي أسبوع حصلت على موعد مع تولي

Esta beleza e eu temos um encontro com um punhal.
فهذه الجميلة الصغيرة وإيّاي على موعد مع خنجر.

Talvez não seja um encontro com o marido, afinal. Pode ser um caso.
لربّما ليست على موعد مع زوجها، قد تكون بعلاقة غراميـة مع آخـر

Traz o Creek para nós e arranjamos-te um encontro com o Rei.
ساعديني بالوصول الى جريك و سنقوم بمساعدتك للحصول على موعد مع الملك

Estavas a sair com um "engata modelos" e não te deste conta?
هل كنت على موعد مع مهووس بعارضات الأزياء؟ ولم تكوني على علم بالامر؟

Pensei que tinhas tido uma reunião com Jason, hoje de manhã.
إعتقدت أنك كنت على موعد مع جايسن هذا الصباح

Tenho uma marcação com a Krystal.
حصلت على موعد مع كريستال.