"على موقعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• no nosso " site "
• no nosso website
• no nosso " website "
• no site
• a nossa posição

Se se verificar falsa, colocamo-la no nosso "site".
إذا اتضح بأن الخبر غير صحيح فإننا نضعه على موقعنا.

Pusemos um robô a fiar o modelo de seda, e colocámo-lo no nosso "site".
كان لدينا إنسان ألي يغزل القالب من الحرير ووضعناه على موقعنا.

A 4 de fevereiro publicámos isto no nosso website.
الرابع من فبراير، وضعناها على موقعنا. كان هذا قبل الثلاثاء السوبر.

Temos de pensar seriamente em fazer isto no nosso website. Não temos alternativa.
يجب أن ننظر للقيام بذلك على موقعنا الخاص.

Podem saber mais sobre nós e queques esturricados, no nosso caríssimo website!
يمكنك التعلم أكثر عنا و عن كعكنا الذى تفحم مِنْ على موقعنا الغالي

O Governador quer colocar o processo de produção no site.
المحافظ يريد عمل فيلم عن حواسيبك اللوحية لأجل وضعه على موقعنا الإلكتروني

Parece-me que devemos manter uma posição defensiva, e depois, consolidar aqui a nossa posição, no caso de haver um contra ataque.
اعتقد اننا يجب ان نحافظ على وقفتنا الدفاعية ونحافظ على موقعنا فى حين حصل هجوم عكسي

Ouve-me. Transmite isto em directo no nosso site. Chama os jornais.
اسمعيني، اعرضي هذا على موقعنا واتصلي بالأخبار

Podem assistir à entrevista na íntegra, no nosso site.
مع "كلاير أندروود" ويمكنكم مشاهدة المقابلة على موقعنا

Em 17 de maio de 2013, apenas há duas semanas, identificámos que o mercado de ações dos EUA estava numa via insustentável e publicámos no nosso "site", a 21 de maio, que ia haver uma mudança de regime.
17مايو 2013، قبل أسبوعين فقط حددنا أن سوق الأسهم في الولايات المتحدة كان على مسار غير مستديم وأصدرنا هذا على موقعنا على 21 مايو أنه سيكون هناك تغيير النظام

Por favor, preencha um requerimento civil no nosso site.
قم بملء طلب على موقعنا الإليكتروني.

Vamos tratar dessa legenda. Muito bem, podem ver a pista no nosso site da internet:
: حسنا , يمكنكم تفحص الدليل على موقعنا

Como sempre, ou pelo menos desde segunda-feira, terminamos com os comentários dos espetadores no nosso website, por isso, vamos ver o que temos, esta noite.
كما جرت العادة, أو على الأقل منذ يوم الإثنين, نقوم بإنهاء عرضنا بعرض تعليقات المشاهدين على موقعنا الالكتروني. لذى لنرى ماذا لدينا الليلة.

Não é em Nova Iorque. Não consegui resistir e recebi um email desagradável de um qualquer grupo ambiental a dizer: "Isto é demasiado sério e solene para brincadeiras. "Devia ter vergonha, por favor peça desculpas no nosso website."
وليس في نيويورك. لم أستطع المقاومة ، وجاتني رسالة بريد إلكتروني سيئة من جماعة ما مدافعة عن البيئة تقول : "وهذا أمر خطير جدا لا يجب ان تسخر منه. أنت يجب ان تشعر بالخجل ، الرجاء الاعتذار على موقعنا ".

Terias de ser anónimo, no nosso website.
لا تستطيع أنّ تكون "مجهولاً" على موقعنا

Coloca essa corrida no site imediatamente.
. إرفعي هذا السباق على موقعنا حالا

Por isso, coloquei o meu perfil no site.
-لهذا السبب وضعتُ ملفي الشخصي على موقعنا .

Ele já tem a nossa posição.
انه مسيطر على موقعنا

Devemos manter secreta a nossa posição.
لابد ان نحافظ على موقعنا سرى