"على مَن" - Traduction Arabe en Portugais

• em quem
• sobre quem

É difícil responder a essa pergunta. Prefiro pensar em quem disparou.
ذاك سؤال تصعب إجابته، أفضّل التركيز على مَن فعل ذلك

Agora já sei em quem apostar.
أنا سأعرف على مَن أراهن في المرة القادمة.

Tens que te concentrar em quem exactamente é que queres achar.
عليكِ أن تركزي على مَن تريدين إيجاده بالتحديد.

Não, uns tipos tinham uma aposta sobre quem ia ser escolhido pela lista.
لا، بعض الشباب راهنوا فقط على مَن سيتم إختياره بقائمة المواليد

Acha que eles faziam ideia sobre quem iam disparar?
هل تعتقدين أنهما يعرفان على مَن كانا سيطلقان النار؟

Tínhamos uma aposta sobre quem conseguia que um cliente roubasse algo da loja.
آسف لهذا، كان هناك رهان على مَن يجعل" "العميل يسرق شيئاً من المتجر"

Eu devia estar focado em quem espancou a Cassie e porquê.
"يجب أن أركّز على مَن ضرب (كاسي) ولماذا"

Eu devia estar focado em quem espancou a Cassie e porquê. Mas, em vez disso...
"يجب أن أركّز على مَن ضرب (كاسي) ولماذا، ولكن عوض ذلك..."