"على نافذة" - Traduction Arabe en Portugais

• na janela
• numa janela
• uma janela
• da janela
• à janela de
• janela do carro

porque é que não pões cortinas na janela do teu quarto?
لما لا تضعين بعض الستائر على نافذة غرفة نومكِ ؟

Ele era suposto ter disparado apenas na janela do seu carro.
كان من المفترض به أن . يطلق على نافذة سيّارتكِ

Estavas a bater na janela do meu quarto às 4:30 da madrugada porque queres participar num clube de xadres para jovens e estás melhor?
لقد كنت تضرب على نافذة غرفة النوم في الرابعة والنصف فجرا لانك تريد ان تنظم لنادي شطرنج للاطفال هل تسمي هذا تحسنا؟

Um dia, estava no comboio a tentar descodificar as regras gráficas das gotas numa janela.
كنت مرةً على متن القطار أحاول حل شفرة قواعد الرسم لقطرات مياه على نافذة.

Tenho estado muito no Vale, atirou um calhau para uma janela, também?
أنت تذهب إلى الوادي كثيراً ترمي حجراً على نافذة هناك أيضاً؟

É uma mancha de sangue que recolhi da janela do teleférico Roosevelt.
هو لطخة دم سحبت من على نافذة عتبة روزفلت الترام.

Um vizinho atirou um copo de água à janela de outro vizinho.
كوب ماء على نافذة جاره

E esta... tem a cara da fotógrafa reflectida na janela do carro.
وفي هذه تبين وجه المصور ينعكس على نافذة السيارة

Temos marcas de arrombamento na janela de fuga de emergência o que sugere que o criminoso entrou para o apartamento por aqui.
علامات جيمي على نافذة النجاة من الحريق التي تشير إن المجرم دخل الشقة من هنا.

Ele desenhou esta espiral na janela do meu carro, na condensação, sabes?
لقد رسم حلزون على نافذة سيارتي فى التكثيف أتعرف ؟

Queres explicar por que atiraram um tijolo na janela da minha mulher?
تريد ان تفسر لماذا احدهم يرمي بلبنة على نافذة زوجتي؟ هنرري يعمل على قصة

Atirei uma que bateu na janela do Ramber do meu velhote e ele achou que tinha sido o meu irmão mais novo.
رميت حجرة على نافذة سيارة أبي و اعتقد بأن أخي الصغير قد فعلها

Aqueles bilhetes estavam colados na janela do meu carro, bem depois de ele ter enviado aquela carta, e eles são o motivo de eu estar com aquelas informações.
هذه الملصقات كانت ملصقة على نافذة سيارتي قريباً بعد مارسل تلك الرسالة وهذا السبب الذي جعلني أطلب تحقيق عن ماضيه

Comecei a desenhar nas camadas do vidro, como se desenhasse numa janela, e depois juntasse outra janela, e outra, e tinha estas janelas todas juntas o que fazia uma composição tridimensional.
قبدأت بالرسم على طبقات الزجاج وكأنما ترسم على نافذة ثم تضع نافذة آخرى ثم نافذة آخرى ثم تجمع كل هذه النوافذ معا وينتج هذا تشكيلا مجسما بثلاثة أبعاد

A escuta óptica é um brinquedo de alta tecnologia que dispara um feixe luminoso numa janela.
التصنت البصري لعبة تقنية بحيث تسلط شعاعاً خفيفاً على نافذة

Atirei uma pasta com 1100 folhas numa janela do escritório.
لقد رميتُ 1,100 ورقة ملخص على نافذة المكتب

Em cada lado havia uma janela para os espetadores poderem ver o interior da estrutura.
حيث يحتوي كل جانب على نافذة حتي يتمكن المشاهدون من رؤية البناء الداخلي للهيكل.

Bem, pelo menos, tens finalmente uma janela que abre. Isso é bom.
حسناً، على الأقل حصلت على نافذة تُفتح هذا لطيف

Não, até ter uma janela permanente, e ver um documento com essa fodida autorização.
ليس قبل أن أحصل على نافذة بشكل دائم، و أرى ذلك مكتوبا في أوراق قانونية.

As estrelas brilham fora da janela do meu 'cockpit' bem perto para lhes tocar.
النجوم تنتظر على نافذة مقصورتي. قريبة بمايكفي لتلمسني.

Oiça, eu sei que o Shafe é polícia. Que tipo de idiota atira uma pedra à janela de um polícia?
اسمع، أعرف أن (شيف) شرطي أي غبي يرمي حجراً على نافذة شرطي؟

Apenas vejo o logo na janela do carro e assumo que é o meu ZoGo...
أرى فقط الشعار معلق على نافذة و افترض