"على نظام غذائي" - Traduction Arabe en Portugais

• de dieta
• uma dieta

Eu disse para ela falar a Sherryanne, que esta menina precisa de dieta.
قلت لها يجب أنت تخبري "شيرياني" بأنها يجب أن تجبر تلك الفتاة على نظام غذائي جيد.

Espero que todos estejam com fome e que ninguém esteja de dieta.
-لنذهب آمل أن يكون الجميع جياعاً ولا أحد يسير على نظام غذائي

Tem feito uma dieta de café, tabaco e folhas de coca.
لقد كان على نظام غذائي من التبغ والقهوة وأوراق الكوكا.

Eu apenas pensei que tinha de se fazer uma dieta restrita para se ter o vosso aspecto.
اعتقدت فقط كان عليك أن تكون على نظام غذائي مقيد حقا لتبدو وكأنك يا رفاق.

Comer é uma parte importante do namoro e, se tens uma dieta rígida, vamos ter problemas em dividir pratos.
الأكل جزء كبير من المواعدة و اذا كنتِ على نظام غذائي قاسي سنواجه على المدى البعيد مشاكل عدة

Você vai estar sob uma dieta leve por duas semanas, mais ou menos.
ستعتمدين على نظام غذائي من الأطعمة اللينة لمدة أسبوعين أو أكثر.

Atinge quase 2300 kg — com uma dieta de medusas em especial.
انها تصل الى ما يقرب من 5000 باوند -- على نظام غذائي من قناديل البحر، في المقام الأول.

Se os robôs cativarem, se gostarmos de colaborar com os robôs, se os robôs forem persuasivos, talvez um robô possam ajudar-nos a manter uma dieta e um programa de exercício físico, talvez eles ajudem a controlar o peso.
لكن اذا كان بامكان الروبوتات ان تكون مشاركة اذا اردنا ان نتعاون مع الروبوتات اذا كانت الروبوتات مقنعة ربما يستطيع روبوت مساعدتك في الحفاظ على نظام غذائي و برنامج تمارين ربما يمكن أن تساعدك على إدارة وزنك