"على نفس الطاولة" - Traduction Arabe en Portugais

• na mesma mesa
• à mesma mesa

Que tal comermos na mesma mesa, e não juntos, em silêncio?
ماذا لو أكلنا على نفس الطاولة ليس معاً، في صمت؟

É mais fácil observar a interacção, na mesma mesa.
سيكون أسهل عليك أن تراقب تصرّفاتنا حين تكون على نفس الطاولة

Eles vinham aqui todo domingo por anos e sempre sentavam na mesma mesa.
يأتون إلى هنا كل يوم أحد منذُ سنوات ودائماً يجلسون على نفس الطاولة.

A mãe do teu filho? Ela está feliz por nos sentarmos à mesma mesa.
انها سعيدة , نجلس على نفس الطاولة ونأكل من نفس الطعام

Tornou-se uma espécie de piada quando eu chegava todas as noites à mesma mesa.
أصبح الأمر مزحة عندما أصل كل ليلة على نفس الطاولة

Gostava muito. Quero juntar-nos a todos na mesma mesa.
أتمنى ذلك ,أناأريد أن نجتمع جميعا على نفس الطاولة كما أعتدنا ؟

Uma coisinha rápida enquanto tens um momento, será que podes colocar o Gene e eu na mesma mesa?
شيء أخر سريع بما أن لديك لحظة هل تستطيعين وضعي أنا وجين على نفس الطاولة

Estou a almoçar e aconteceu estarmos na mesma mesa.
وأنا آكل الغذاء، وتصادف أننا نفعل ذلك على نفس الطاولة

Só estava a dizer que vou lá jantar, e que podia ir lá jantar, e se acabarmos por fazer isso na mesma mesa, que assim seja.
وانه يمكنك أن تتناولي العشاء هناك وإذا حدث وفعلنا ذلك على نفس الطاولة.

E o resultado é que agora estamos todos sentados na mesma mesa.
والآن نجلس معهم على نفس الطاولة

na mesma mesa e tudo.
على نفس الطاولة

Pretendo ficar e comer à mesma mesa.
أريد الإقامة والطعام، على نفس الطاولة

As três à mesma mesa.
الثلاثة على نفس الطاولة