"على نقطة" - Traduction Arabe en Portugais

• num ponto
• no ponto de

Mas neste caso, porque o interior balança livremente em relação à esfera, fica equilibrado num ponto.
ولكن فى هذة الحالة بسبب حرية الدوران الداخلي فيما يتعلق بمجال الكرة فيمكنها الوقوف على نقطة واحدة.

É uma micro onda que se foca num ponto do feixe muito similar à maneira como a luz se foca num laser.
نعم هو مدفع يتم التوجيه فيه عن طريق التركيز على نقطة معينة ويقوم بالضرب عن طريق شعاع ليزر دقيق

Deito-me, concentro-me num ponto, limpo a minha mente de toda a confusão que está cá dentro e vou para outro sítio.
أستلقي , و أركز على نقطة فوق أصفي ذهني من كل الأشياء التي تتصادم في الداخل و أذهب لمكان ما

Pois eu digo que foi no chão. Diferimos no ponto de origem.
حسناً، أنت تقول حائط وأنا أقول أرض ونحن نختلف على نقطة بدء الحريق

Usei as medidas da vítima e os locais dos ferimentos... para determinar a altura do veículo baseada no ponto de impacto.
استخدمت مقياس ومواقع جروح الضحية لتحديد ارتفاع الإطارات اعتمادا على نقطة الصدمة

Uma coisa grande assim podia reflectir luz concentrada num ponto preciso da Terra.
شىء بتلك الضخامة سيعكس أشعة الشمس المركزة على نقطة محددة على الأرض

Querem matar-se uns aos outros num ponto de controlo?
تريدون قتل بعضكم البعض على نقطة تفتيش ؟

Estou trabalhando num ponto específico.
اننى اعمل على نقطة مُحددة, جلالتِكْ.

- De acordo com as suas especulações focaliza-se os aceleradores num ponto específico, cria-se a velocidade correcta
- ...طبقاً لتخميناته - ...أنت قم بتركيز المعجلات على ...نقطة ، وقم وإبتكر السرعة الصحيحة

A precisão corresponde à concentração num ponto.
الدقة هي التركيز على نقطة معينة

Agora concentra-te num ponto, e tenta de novo.
الآن، ركز على نقطة ثابتة وأعد المحاولة

- Certo. Lembra-te de concentrar num ponto específico.
حسناً , تذكّر أن تُركّز على نقطة معينة

Concentra-te num ponto dentro de ti.
تركز على نقطة ما بداخلك.

A sua password será verbalmente confirmada no ponto de contacto.
كلمة مرورك ستكون مؤكدة شفهيًا على نقطة إتّصالك.

Preciso que fiques ali, a focar-te no ponto de Ignição.
- أوه! كل ما عليك القيام به هو الوقوف هناك، التركيز على نقطة ساخنة، حسنا؟

Cubra no ponto de flor.
التغطية على نقطة الزهرة.