"على نهر" - Traduction Arabe en Portugais

• no rio
• do rio
• sobre o Rio

Isto é uma área de tratamento artificial que construímos recentemente no rio Santa Ana, na Califórnia do Sul.
هذه أراضي معالجة رطبة صناعية بنيناها مؤخرا على نهر سانتا آنا جنوب كاليفورنيا.

Apesar de um pôr-do-sol calmo no rio Dnieper, o ambiente é tenso para os cossacos de Zaporozhia.
رغم الغروب الهادئ على نهر الدنيبرو، إلا أن أجواء القوزاق الزبوريشين كانت متوترة.

Vês, tu e eu no rio Charles. "Eu posso morrer agora, Clem".
انظرى, انا و انت الان على نهر الشارلز استطيع ان اموت الان يا كليم

Na batalha do rio Wen, a 9ª Companhia seguiu as ordens completando a missão.
بالمعركة على نهر وين وقد صممت الفرقة على تنفيذ الأوامر والتي أكملوها بشجاعة

Estão a organizar um ataque total à frente do rio Nakdong.
وسوف يقومون بفتح النار على نطاق واسع بعد استيلائهم على نهر ناك دونج الجبهة.

Construa a ponte sobre o Rio Tsavo num máximo de cinco meses.
بناء جسر على نهر تسافو خلال 5 اشهر

Adivinha o que há sobre o Rio Ohio?
خمن ما الذي على نهر أوهايو.

Em apenas três dias, os alemães varreram Ardenas e avançaram para linha defensiva francesa no rio Meuse.
خلال ثلاثة اليام الالمان عبروا غابة اردينيس ونحو الخَطِّ الفرنسيِ للدفاعِ على نهر ميوز

Quando a Constance viajou, o Benny mudou-se para a propriedade da família no rio Bronx.
, عندما كونستانس أنتقلت بيني أنتقل إلى ملكية عائلته على نهر برونكس

A represa construída no rio Sindhu afetou toda a terra.
سد بني على نهر سيندهو لأنه يؤثر على الأرض كلها.

Quando foi a última vez que patinaste no gelo no rio Élivágar?
لا متى كانت آخر مرة ذهبت فيها للتزلج على الجليد على نهر ايليفاجار؟

A primeira oportunidade que tive de lutar por um grande espaço público aberto, foi no início da década de 80, quando estava a chefiar uma equipa de projectistas num aterro gigantesco chamado Battery Park City na baixa de Manhattan, no rio Hudson.
أول فرصة أتيحت لي للمناضلة لأجل مساحة كبيرة مفتوحة كانت في بداية الثمانيات عندها كنت قائدة فريق من المخططين في مكب ضخم للنفايات يدعى باتري بارك سيتي في مانهاتن السفلى على نهر هدسون.

Ramelle... fica no rio Merderet, a sudoeste.
راميل... على نهر ميرديريت هنا بنفس المكان فى الجنوب الغربيّ مننا

Então recebo essa mensagem desse tal de lndrid Cold que fala sobre uma grande tragédia no rio Ohio.
ثمّ أحصل على هذه الرسالة من هذا ال إندرد كولد... الذي تحدّث عن مأساة عظيمة على نهر أوهايو.

Steve MacQueen, esteve no rio Yanksi no sul da China.
ستيف ماكوين كان على نهر اليانجستي , في جنوب الصين ,

Estes Crow, são de um acampamento no rio Poplar.
قبيلة الكرو من المخيم على نهر البوبلار

A parte baixa do rio Texas. Eu já lá estive.
ثمة بلد كبير على نهر تكساس قمت بزيارتها

A ponte de Do Lung era o último posto do exército do rio Nun.
كان "جسر لانج" أخر وحدة عسكرية على نهر "نونج"

E quando chegarmos ao fim, nós temos que construir uma ponte sobre o Rio Kwai.
عندما نصل لنهاية الطريق علينا بناء جسر على نهر (كواي)

'.. Foi-nos dito que tínhamos de construir uma ponte sobre o Rio Kwai, que era
كان التحديّ بناء جسر على نهر (كواي)