"على هؤلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• estes
• estas
• nesses
• nestes
• nestas
• naqueles
• com esses

Está dizendo que me indisponho com estes homens de propósito? Não.
و أنتِ تقولينَ أني أتعدّى على هؤلاء الرِجال عَن قَصد؟

Pelo menos, fazemos estes filhos da puta aparecerem-nos à frente.
على الأقل على هؤلاء الملاعين أن يظهروا أنفسهم لنا

- Deixa-me só despachar estas mulheres. - Yah, faz isso.
أتركني أذهب وأحصل على هؤلاء النساء نعم، يعمل ذلك

Não nesses dois. O recipiente apenas irá funcionar nele.
ليس على هؤلاء الاثنان الوعاء سيعمل فقط عليه

Despendemos 10 vezes mais tempo nestes doentes do que o segundo país líder no mundo.
نحن ننفق على هؤلاء المرضى 10 مرات أكثر ممّا تُنفقه ثاني دولة عظمى في العالم

É isso que acho que podemos ter um efeito enorme nestas crianças.
لذا هذه هي فكرتي, أنه يمكنك التأثير بشكل كبير على هؤلاء الأطفال.

Há milhares de homens naqueles navios, bons, honestos, inocentes!
ثمة آلاف الرجال على هؤلاء السفن، رجال طيبون وصادقون.

Ouça, Donald disse que está com esses caras trabalhando para o julgamento.
إستمعْ، دونالد يُخبرُني حَصلتَ على هؤلاء الرجالِ الواجبات المدرسية العاملة للتحكيمِ.

Este tipo identificou estes aqui dizendo que são talibãs. Sim.
هذا الرجل تعرف على هؤلاء ويقول إنهم من طالبان

Um condutor que conheço apresentou-me a estes tipos Mexicanos.
سائق أعرفه عرفني على هؤلاء الرجال, من المكسيك

Hoje, pedimos a ajuda dos cidadãos para identificar estes dois suspeitos.
اليوم نحن بحاجه لمساعدة الجمهور ليتعرّفوا على هؤلاء المشتبه بهم.

Ouve, temos a obrigação de manter estas pessoas vivas.
انصت ، واجبناهو الحفاظ على هؤلاء الناس أحياء.

Devo dizer que demonstra uma compaixão genuína por estas crianças.
يجب أن أقول إنك تعطف بصدق على هؤلاء الأطفال.

Ele pode dar a volta a estas "senhoras", mas não me vai dar a volta a mim.
لقد أثرت على هؤلاء السيدات العجائز. ولكنك لن تؤثر عليّ.

Espera só quando puser as mãos nesses miúdos, Velma.
انتظرى حتى أضع يدى على هؤلاء الأولاد ، فيلما

Capitão, não posso ficar a atirar gás nesses tipos!
كاب , لايمكنني الأستمرار بأطلاق أسهم الغاز على هؤلاء الرجال

Deu uma boa olhadela nesses homens?
إذاً , هل القيتي نظره جيده على هؤلاء الرجال ؟

Estamos prestes a montar uma escuta nestes indivíduos.
حسنا يا شباب لم يبقى الكثير لنبدأ التنصّت على هؤلاء الأشخاص

Que estupidez. Vão confiar nestes imbecis para vos dizerem quem vai fazer a cirurgia a solo?
هذا غباء، أستعتمدون على هؤلاء البلهاء في إخباركم من سيحظى بالجراحة المنفردة؟

Mas a capacidade de mudar as coisas não se baseia exclusivamente nestas pessoas altamente influentes.
لكن القدرة على تغيير الأشياء لا تعتمد على وجه الحصر على هؤلاء الأشخاص ذوي النفوذ.

E o objectivo básico deste trabalho não é ir uma vez só e observar estes indivíduos, mas sim estabelecer milhares de indivíduos nestas populações que iremos monitorizar continuamente, de forma regular.
والهدف الأساسي من هذا العمل ليس فقط الذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة على هؤلاء الأشخاص، ولكن لوضع آلاف الأشخاص في هذه المجتمعات تحت مراقبة مستمرة على أساس منتظم.

Concentrem o fogo naqueles robôs.
ركزوا كل نيرانكم على هؤلاء المشاة

"Reparei bem naqueles três rapazes".
"لقد تمعّنتُ النظر على هؤلاء الشبان الثلاثة"

Até porque mal posso esperar para explodir com esses gajos.
لأنني لا استطيع الإنتظار حتى نهجم على هؤلاء الملاعين