"على هاتفه" - Traduction Arabe en Portugais

• no telemóvel
• no telefone
• o telemóvel
• ao telefone
• ao telemóvel
• o telefone
• o seu telemóvel

Não podes ter sido estúpida a ponto de deixá-las no telemóvel.
لا يمكن ان يكن غبي بدرجة كافية ليتركهم على هاتفه

Ele recebeu uma chamada no telemóvel e então... disse-me para conduzir rua abaixo por uns 10 minutos.
تلقى مكاملة على هاتفه الخلوي ثم أخبرني أن أقود في الشارع لمدة 10 دقائق

Só preciso de activar o GPS no telemóvel.
أحتاج إلى تشغيل الردار على هاتفه المحمول

Também coloquei uma escuta no telefone da casa dele.
كما أنّني وضعتُ أجهزة تنصّت على هاتفه المنزليّ

Não o consigo encontrar e não atende o telemóvel.
لا يمكنني العثور عليه ولا يجيب على هاتفه

Quando não o apanhei ao telefone, percebi que se passava alguma coisa.
لذلك عندما لم يَرُد على هاتفه, علمت بأن هناك امر مريب.

Algum de vocês perguntou-lhe com quem ele fala ao telemóvel?
ألم يسأله أحدكم مع مَن يتحدث على هاتفه الخاص؟

Ele fica para trás, porque recebe uma chamada no telemóvel.
إنّه على بُعد خطوتين منها لأنّه تلقى إتّصالاً على هاتفه.

Isso explica as numerosas trocas de chamadas com a sua irmã, que encontrámos no telemóvel do seu marido.
ذلك يشرح الإتصالات العديدة لها التي وجدناها على هاتفه

Não, desde que ele veio falar comigo ao Grill. E tenho-lhe deixado mensagens no telemóvel.
كلاّ، ليس مُنذ أنّ مرّ عليّ بالمطعم وتحدث إليّ، ولقد تركتُ له رسائل على هاتفه

Vi o seu nome no telemóvel dele quando ligou semana passada.
قرأت اسمك على هاتفه عندما اتصلت الأسبوع الماضي.

- Sim. Choquei com um peão que tinha "Face Time" no telemóvel.
نعم، لقد اصطدمت بأحد المارّة على هاتفه أيضاً FaceTime ولديه برنامج

Achas que colocaram uma escuta no telemóvel dele?
هل تعتقد شخص ما وضع أداة تجسس على هاتفه الخلوي؟

Peguei no telefone dele quando estávamos no golfe hoje de tarde.
لقد قمت بالرد على هاتفه عندما كنا نلعب الجولف اليوم

As únicas impressões que descobrimos no telefone foram as dele.
البصمة الوحيدة التي وجدناها على هاتفه كانت له

Está cheio de cartas, mais de 20 mensagens no telefone.
البريد مكدّس فوق بعضه و لديه أكثر من 20 رسالة على هاتفه

Não. Não sei onde ele está e ele não atende o telemóvel.
لا , لا أعلم اين هو وهو لا يجيب على هاتفه

Não posso ligar-lhe a dizer que o telemóvel foi posto sob escuta.
لا يمُكنني الإتصال بالرجل تماماً لأخبره أنّه يتمّ التنصّت على هاتفه.

Como é um idiota, o Stefan não carregou o telemóvel.
مثل احمق، ستيفان لم يجدد دقائق على هاتفه الخلوي.

Parou de responder ao telefone, decorou a casa como em Grey Gardens.
توقف عن الرد على هاتفه أعاد تنسيق منزله كحديقة رمادية

Estava um paquistanês ao telemóvel a falar com outro paquistanês a ignorar-me completamente, e eu sentado no banco de trás,
رجل باكستاني على هاتفه يثرثر الى شخص باكستاني آخر كان يتجاهلني كلياً كنت جالساً في المقعد الخلفي هكذا

Faltou ao trabalho hoje. Não tem atendido o telefone.
لم يأتِ للعمل اليوم، ولا يردّ على هاتفه.

Fizemos uns vídeos com o seu telemóvel.
, كنا نصنع فيديوهات قصيرة على هاتفه , حسناً ؟