"على هذا الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• nisto
• encobrir isto
• ter concordado com isto

Eu digo que vocês os dois trabalharam nisto juntos.
أنا أعتقد أن كلاكما متفقين على هذا الأمر

Rodney, não importa o que dirá. Vou continuar trabalhando nisto, OK?
رودني ، لا يهمني ما ستقول أنا سأواصل العمل على هذا الأمر ، حسنا؟

É uma pergunta justa. Façamos o seguinte: Vamos pôr um pionés nisto!
إنه سؤال وجيه لنفعل هذا ، لنعلم على هذا الأمر

O FBI tentou encobrir isto ao máximo.
لقد حاول مكتب المباحث الفيدرالية التغطية على هذا الأمر قدر إستطاعتهم

- Não podemos encobrir isto.
-شيرى), لا يمكننا التغطية على هذا الأمر)

Só por ter concordado com isto, devia fazer um exame à cabeça .
كان علي أن أفحص رأسي لموافقتي على هذا الأمر

Mais uma coisa. Sou nova nisto, e você sabe mais do que eu sei.
وهناك أمراً آخر, أنا جديدة على هذا الأمر وأنت أدرى به أكثر مني

E se não devêssemos trabalhar nisto?
ماذا لو كان من الأحسن عدم العمل على هذا الأمر

Lamento pelas circunstâncias que te fizeram tomar essa decisão, mas estou ansiosa por trabalhar contigo nisto.
حسناً،أناآسفةلهاتِهِالظّروف.. الّتي جلبتكِ لِتناقشي هذهِ الأمور. أنا أتطلّع شوقاً للعمل معكِ على هذا الأمر.

Vamos trabalhar juntos nisto, pode ser? Que me dizes?
، لنعمل سوية على هذا الأمر ماقولك ؟

Então, espero que ponham as vossas diferenças de lado e trabalhem juntos nisto.
لذا أتوقع منكما أن تضعا خلافاتكما جانبا وتعملون معا على هذا الأمر

- Temos de trabalhar nisto juntos.
اسمعي,يتوجب علينا العمل سويًا على هذا الأمر.

Trabalhamos nisto há meses e é importante.
إننا نعملُ لأشهر على هذا الأمر وهو شديدُ الأهمية.

Desculpa, sou nova nisto. Não encontro pessoas que entendam isto.
أنا أسفة , أنا جديدة على هذا الأمر لست معتادة على مقابلة أشخاص يفهموا في هذه الأمور

Sei que é nova nisto tudo e não deveria ser.
أعلم أنكِ جديدة على هذا الأمر ، ولا ينبغي عليكِ ذلك

Então achas que o Jeff e o Benz estão a trabalhar nisto juntos?
أذن هل تعتقدين بأن جيف و بينز يعملون على هذا الأمر معاً ؟

JT, não sei como vamos encobrir isto.
(جي تي), لا أعرف كيف سأُغطي على هذا الأمر

Vamos mesmo encobrir isto?
هل سنغطي على هذا الأمر حقًا ؟

Não devia ter concordado com isto.
ما كان علىّ الموافقة على هذا الأمر