"على هذا الرقم" - Traduction Arabe en Portugais

• para este número
• neste número
• para esse número
• nesse número
• por este número
• para este numero
• para este telemóvel
• através deste número
• para o número

Se acontecer seja o que for, ligue-me para este número.
إذا أحتـجتـي أي شـي إتصلي بي على هذا الرقم

Benny, é o Ripley. Preciso que rastreies a chamada para este número.
بيني, أنا ريبلي أريدكِ أن تتبعِ مكالمة تتم على هذا الرقم

Se souberes alguma coisa dela, por favor, liga-me para este número.
لو سمعت أي شيء عنها أرجوك هاتفني على هذا الرقم

O meu cunhado não tem telefone, mas encontra-se sempre neste número.
أخو زوجتي لايملك هاتفاً ولكن عندما نحتاجه نستطيع دائما أن نوصل له على هذا الرقم.

Se precisares de mim, liga-me para esse número.
حسناً، كان لابد أن أغير الهواتف، لو اردتِ الاتصال بي اتصلي بي على هذا الرقم

Se pensar em algo mais, ligue-me nesse número.
إذا كنت تفكّر بأي شئ آخر اتصل بي على هذا الرقم

Volta a ligar-me por este número quando souberes a localização.
اعد الاتصال بى على هذا الرقم بمجرد أن تعرف موقعه

Agora todas as chamadas feitas e recebidas no edificio da FEMA serão redireccionadas para este numero.
الآن أي إتصال وارد أو خارج من المبنى سيتم تحويله على هذا الرقم

Isso é estranho... porque ligou para este telemóvel ontem.
هذا غريب، لأنه اتصل على هذا الرقم بالأمس.

Por favor, entre em contacto através deste número. Desejo o melhor para todos nós.
رجاءً, اتصلي بي على هذا الرقم أنا أريد ما فيه مصلحة الجميع...

Se me quiser telefonar telefone para este número.
إذا أردت أن تتصل بى أتصل بى على هذا الرقم

Bem, Sandy, vai para dentro e telefona-me para este número esta noite.
حسناً، ادخل انت واتصل بي على هذا الرقم الليلة

Peça-lhe para me ligar para Spokane, para este número.
طلب منه ان يتصل بى فى سبوكن على هذا الرقم

Se ele a contactar, tente retê-lo e ligue-me logo para este número.
في حالة اتصاله بك حاولي ابقائه واتصلي بي مباشرة على هذا الرقم

Se se lembrar destes tipos, talvez me posso ligar para este número.
حسنا، إذا تذكرت هؤلاء الأشخاص .. .. أرجو أن تتصل بي على هذا الرقم

Vê o que consegues descobrir mais sobre ele no NCIC e liga-me para este número ou para o meu telemóvel.
إنظر ما يمكنك أن تعرف أكثر وأتصل بى على هذا الرقم أوا لهاتف الخلوى

O Presidente não liga para este número.
سيدي، الرئيس لا يتصل على هذا الرقم .. المخصوص. لذا، مهما تكن أنت

Estarei neste número dentro de 10 minutos.
سوف أكون متواجدا على هذا الرقم بعد 10 دقائق

Preciso desligar. Ligarei de volta neste número.
علي أن أذهب سأعاود الإتصال بك على هذا الرقم

Se precisares de algo, sendo dia ou noite, liga para mim para esse número.
لو احتجت إلى أيّ شيءٍ، ليلاً أو نهاراً، فاتّصل بي على هذا الرقم.

Ele cancelou o contrato de telemóvel alguns dias após a morte da mãe e depois, dez dias após o funeral foi contactado nesse número por ex-colega de cela chamado Paul Hoby.
لقد رفض كل الاتصالات التليفونية بعد وفاة أمه بعدّة أيام و بعد 10 أيام من الجنازة، تم الإتصال به على هذا الرقم عن طريق رفيق زنزانته السابق (بول هوبي)

Ligaremos para o Palmer por este número às 10:45 em ponto.
سوف نتصل بـ "بالمير" على هذا الرقم فى العاشره و 45 دقيقه

Volte a ligar-me para este numero.
لا أتعرف أمراً اتصل بي على هذا الرقم

Ligue para este telemóvel, só amanhã instalam o fixo.
اتصل بي على هذا الرقم غداً سوف يصلون خط الهاتف

Pode contactar-me através deste número.
يمكنك أن تتصل بي على هذا الرقم

Está bem, eu ligo-te para o número que me deste.
أجل، سأتصل بكِ على هذا الرقم الذي أعطيتيني إياه الآن.