"على هذا الزر" - Traduction Arabe en Portugais

• este botão
• no botão
• naquele botão
• neste botão
• esse botão
• nesse botão

Quando eu pressionar este botão esta luz vermelha vai ficar intermitente, percebes?
عندما اضغط على هذا الزر سوف يومض هذا الضوء الأحمر

E todos têm ordens para parar tudo e vir aqui quando eu aperto este botão.
لديهم أمر بأن يتركوا ما يفعلونه و يأتوا راكضين لو ضغطت أنا على هذا الزر

Se não continuares a carregar no botão, John, então, faço-o eu.
اذا لن تستمر بالضغط على هذا الزر, جون, انا سافعل

Carregamos naquele botão e estamos em Magrathea.
سوف نضغط على هذا الزر و فجأة سوف نصل إلى كوكب ماجراثيا

Sou um teórico. Mas vou descobrir o que sucede se carregar neste botão.
أنا عالم نظري. لكني سأختبر ماذا يحدث إن قمت بالضغط على هذا الزر.

Veja, aperte esse botão e o motorista ouvira o que disse.
كما ترى, تضغط على هذا الزر ثم يسمع السائق ما تريده.

Pode parar de carregar nesse botão?
هل لك من فضلك أن تتوقف عن الضغط على هذا الزر ؟

Assim que premir este botão, avançamos para uma admirável nova ordem mundial, pertencente e administrada pela Saberling.
عندما أضغط على هذا الزر... سنتقدم إلى عالم نظام شجاع وجديد تّملك وتّشغل من قبل...

Tens que apertar este botão e segurá-lo por 10 segundos...
يجب أن تضغط على هذا الزر لمدة 10 ثواني

Aperta este botão e fala, e onde eu estiver, responderei.
أضغطي على هذا الزر و تحدثي و أينما أكون , سأجيبك

Aperta este botão, e é um laser mortal!
.اضغطي على هذا الزر و ستنبعثُ أشعة اللّيزر المُميتة

Fiz isto apertando este botão.
وانا فعلت ذلك بالضغط على هذا الزر

Só preciso apertar este botão aqui.
يجب على الضغط على هذا الزر هنا فحسب

Toque no botão de novo e podemos descer juntos, linda.
اضغطي على هذا الزر مرة اخرى و يمكننا أن ننزل للأسفل معاً

Se precisares de me contactar, só tens de carregar no botão.
إذا رغبتي في الإتصال بي إضغطي على هذا الزر .

Mas só a senhora é que pode carregar no botão.
لكن إنتي فقط من يمكنه أن يضغط على هذا الزر

"Contagem para Detonação" Tensde explodiraquele asteróide. Carrega naquele botão!
شيرمان , عليك ان تفجر الكويكب اضغط على هذا الزر!

O que interessa é o que acontece quando eu toco neste botão.
-كل ما يهم هو مالذي سيحدث عندما أضغط على هذا الزر

Isto vai acontecer de cada vez que pressionarmos esse botão?
هل سوف يحدث هذا فى كل مرة نضغط فيها على هذا الزر ؟

Carrega nesse botão. A luz vermelha indica-lhes que está preparada.
تضغطين على هذا الزر الأحمر عندما تكونين مستعدة