"على هذا المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta casa
• esta casa

Gastei toda a massa do divórcio nesta casa!
لقد صرفت كل قرش حصلت عليه من تسوية طلاقي على هذا المنزل ليس لدي المال الكافي مفهوم

Não, a mãe deixou-te... porque gastaste todo o nosso dinheiro nesta casa submarina.
لا ، أمي هجرتك لأنك أضعت كل نقودنا على هذا المنزل المبني تحت الماء

Preocupo-me que se o fizer, estarei a pôr uma maldição nesta casa e em toda a gente que lá vive.
أخشى إن قمتُ بذلك أن أضع لعنةً على هذا المنزل ومن يعيش فيه.

Eles ocupam esta casa velha, nos arredores, e defendem-na.
يستولون على هذا المنزل القديم هنا فى الضواحى , و يتمسكون به

Toma esta casa aqui nos arredores e defende-a.
انت تستولى على هذا المنزل هنا فى الضواحى وتتمسك به

Que os vossos olhos possam estar constantemente sobre esta casa, de dia e de noite...
فلتكن دائما عيناك على هذا المنزل ليلا ونهارا

Não temos para onde nos mudar. Investimos todo o dinheiro nesta casa.
ليس لدينا مكان آخر نولج إليه، لقد وضعنا جميع نقودنا على هذا المنزل.

Senhoras e senhores, tenho uma licitação de três milhões de dólares nesta casa.
آنساتي سادتي، لديّ عرض بـ3 مليون على هذا المنزل

E são má influência nesta casa.
ولكما تأثير سلبى على هذا المنزل فى رأيى

Eles são uma praga nesta casa!
إنها في كل مكان كلعنة حلت على هذا المنزل !

Ouça, sou apenas um oficial menor do Governo. Esperei três anos para ficar com esta casa.
أنا مجرد موظف حكومي صغير ، انتظرت 3 سنوات لأحصل على هذا المنزل

Somente uma família pode ter esta casa.
فقط عائلة واحدة يمكنها الحصول على هذا المنزل.

E não esqueças que ele nos ajudou a arranjar esta casa.
ولا تنسى أنه ساعدنا في العثور على هذا المنزل

Acho que isso pode ser feito de maneira que poderá salvar esta casa e esta universidade de muito embaraço.
أعتقد أنه يُمكن أن يجري بالطريقة التي توفر على هذا المنزل وعلى الجامعة الكثير من الإحراج

Eu fiz uma investigação e comprou esta casa antes de vender a última.
اتضح بعد ان قمت ببعض التدقيق انك اغلقت على هذا المنزل قبل ان تبيع آخر واحد