"على هذه الحال منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• assim há
• assim desde

Está assim há duas semanas.
لقد كان على هذه الحال منذ أسبوعين

- Está assim, há quase uma hora.
لقد كانت على هذه الحال منذ ساعة أو أكثر

Já é assim há muito tempo.
إنك على هذه الحال منذ زمن طويل.

És assim desde a nossa infância.
ماغي, نحن على هذه الحال منذ كنا صغاراً

Foi sempre assim desde miúdo.
لقد كان على هذه الحال منذ كنت طفلا

Todo mundo estocando. Está assim desde que abrimos.
الجميع يخزنون على هذه الحال منذ فتحنا

Estão assim desde que as trouxemos.
إنهن على هذه الحال منذ أن قبضنا عليهن

Ficaram assim desde o maldito terramoto.
انها على هذه الحال منذ الهزة الأرضية