"على هذه السفينه" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta nave
• a bordo desta nave
• a bordo deste navio

Pelo que me diz respeito, toda a gente nesta nave é culpada.
بقدر ما أنا حريص, كل شخص على هذه السفينه يستحق اللوم

Alguém nesta nave tem que ganhar a vida honestamente.
شخص ما على هذه السفينه يجب أن يعيش عيشة شريفة

Metade das pessoas nesta nave foram alvejadas ou feridas, incluindo o capitão,
نصف الناس على هذه السفينه تم ضربه أو جرحه بما فيهم أنت

Você, eu e todos a bordo desta nave não iremos a nenhum lado.
أنت وأنا وكل شخص على هذه السفينه لن يذهب إلى اى مكان

a bordo desta nave há um módulo de energia, que é tudo o que restou de uma outrora poderosa civilização...
لقد وضعت وحده طاقه على هذه السفينه وهى اخر بقايا هذه الحضاره ...المدمره

Durante quatro anos a bordo deste navio e sem nada para fazer, ou sem objectivos para concluir.
انه خلال اربع سنوات على هذه السفينه لم يكن لدينا ما نفعله لا مهام لنكملها

Sabem, seria de pensar que o problema seria estar preso nesta nave perdida no meio do nada, com um monte de estranhos.
أتَعرِف تعتقد أنكَ عالق على هذه السفينه فِيّ وسط المَجهُول.

Não podemos passar o resto dos nossos dias nesta nave como prisioneiros.
لانستطيع أن نقضى ما تبقى لنا على هذه السفينه كمساجين

Não quero perder mais ninguém nesta nave, coronel, mas o facto é que, um transplante não arrisca uma vida, mas sim duas.
إنظر أنا لا أريد ان أفقد أحد على هذه السفينه يا سياده العقيد ولكن الحقيقه أن الزرع لا يخاطر بحياه بل بإثنان

Alguma coisa nesta nave deve estar quase a avariar-se.
شىء ما سيتوقف على هذه السفينه قريباً

Toda a gente nesta nave é útil.
كل شخص على هذه السفينه مفيد

O que temos que resolver aqui é o problema maior, e esse problema maior é que temos alguém a bordo desta nave que pode ser um perigo para nós.
ما نحن نتفق عليه هنا مع القضية الأكبر وتلك القضية الأكبر... قد حصلنا على شخص ما على هذه السفينه قد يكون خطر ألينا

Marinha Americana, não é o vosso dia de sorte por estarem a bordo deste navio, mas, para vocês, é o fim da linha.
،أنتم، أيتها القوات البحريه الأمريكيه إنه لمن سوء حظكم ،أنَّنا على هذه السفينه .لكنّ هذه نهاية المطاف بالنسبة لكم