"على هذه القضية" - Traduction Arabe en Portugais

• neste caso
• no caso
• nisto
• o caso

Enquanto eu trabalho neste caso, ambos sabemos o que vem a seguir:
خلال عملي على هذه القضية وكلانا يعرف ما يحصل بعد ذلك

Só te queria agradecer pelo teu excelente trabalho neste caso.
اردت ان اشكرك فحسب لعملك الممتاز على هذه القضية

Se estivesse a trabalhar neste caso, qual seria o seu próximo passo?
لو كنت أنت تعمل على هذه القضية ماذا ستكون خطوتك التالية؟

Tínhamos ali 12 pessoas concentradas no caso.
هناك إثنا عشر شخصاً هنا تركز على هذه القضية.

Chefe, gostaríamos de saber se entramos no caso.
أردت أن أعرف إذا يمكننا العمل على هذه القضية

Eu não quero o Brody Nelson a trabalhar neste caso.
لا أريد لبرودي نيلسون أن يعمل على هذه القضية

Podias ter mais espírito de equipa neste caso, espertalhão.
قد تود ان تكون لاعباً ضمن فريق بدلا من ان تعمل بمفردك على هذه القضية

Vão embora! Estou neste caso há 3 meses.
أعمل على هذه القضية منذ ثلاثة أشهر وسأتابع

Pedi-te para trabalhares neste caso porque és uma boa advogada.
أسمعي، لقد طلبتُ منكِ العمل على هذه .القضية لأنني أحسبكٍ محامية جيدة

Bem, isso são merdas, Capitão. vá lá, Ando a trabalhar neste caso há meses.
حَسناً، هذا كلام فارغُ، قائد ، تعال أنا أَعْملُ على هذه القضية لشهورِ

Podemos concentrar-nos apenas neste caso, para já?
أيمكن ان نركز على هذه القضية الان فقط، رجاء

E acrescento que, neste caso, doámos os nossos serviços.
ويجب أن أضيف أننا كنا متطوعين خلال جميع سني عملنا على هذه القضية

Repare bem neste caso importantíssimo, extremamente delicado...
ألقي نظرة على هذه القضية الكبيرة الحسّاسة جداً

O ministro da defesa, em pessoa pediu que ela estivesse neste caso.
وزير الدفاع بنفسه طَلبَ مِنْها أَنْ تشرف على هذه القضية.

Booth, está a trabalhar neste caso?
بووث, لم يخبرني أحد بانك تعمل على هذه القضية

Não posso tê-lo a trabalhar neste caso.
50,114 عد الى البيت لا استطيع جعلك ان تعمل على هذه القضية

Disseram-me que os Romanos sabem que está no caso.
قالوا لي بأن الرومانوس يعلمون بانك تعملين على هذه القضية

Não me importo do protocolo... nem se estamos oficialmente no caso ou não.
لا اهتم بشأن البروتوكول لا ابالي ان كنا نعمل على هذه القضية بشكل رسمي ام لا

-Concordámos em trabalhar no caso.
لقد اتفقنا على اتفقنا على أن نعمل على هذه القضية

Trabalhou imensa gente no caso.
دونا ، العشرات من الناس يعملون على هذه القضية

Preciso de ambas as equipas doméstica e internacional a trabalhar juntas nisto.
أحتاج كلا الفريقين المحلي والدولي أن يعملا معاً على هذه القضية.

Tu destacaste-me para o caso. Tu já sabias isso.
لقد عيننتني على هذه القضية تعرف هذا مسبقا