"على هذه المدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta cidade
• a esta cidade
• a cidade
• sobre esta cidade

Se lançassem uma bomba nesta cidade, sabes o que faríamos?
يمكنهم أن يلقوا قنبلة كبيرة على هذه المدينة أتعرف مالذي سنقوم به ؟

Está prestes a acontecer outro ataque terrorista nesta cidade. É por isso que ela quer que fique aqui.
ثمة هجوماً اَخراً وشيك على هذه المدينة ولهذا السبب تريد أن تبقيكِ هنا

Perseguiremos o poder deles até à fonte, e depois, cairá uma praga nesta cidade.
سنتعقب قوتهم حتى مصدرها، وستحل كارثة على هذه المدينة.

- Com um casino... posso apertar o cerco a esta cidade triste!
فبإمكاني إحكام قبضتي على هذه المدينة الكئيبة

Mas só conheço uma pessoa que chama a esta cidade "Metró" City.
لا أعرف سوى شخصٍ واحد يطلق على هذه المدينة اسم "متروسيتي"

É com esse bando de degenerados que controlo a cidade.
لقد دربوني لأستطيع السيطرة على هذه المدينة يا سيدي

Estou cansado de escrever todas estas histórias deprimentes sobre esta cidade
لقد تعبت من كتابة كل هذه القصص المحبطة على هذه المدينة

É relativamente nova nesta cidade.
انت مستجدة على هذه المدينة عزيزتي.

Deixaremos a nossa marca nesta cidade.
نحن سنترك علامتنا على هذه المدينة.

Controlavam o comercio do ouro nesta cidade.
جميع التجار يسيطرون على هذه المدينة.

Em vez de enfraquecer o poder do Mandiba nesta cidade e o controlo de Kibera, a tua desistência servirá para o tornar invencível.
بدلاً من تقويض قبضة " مانديبا" على هذه المدينة و سيطرته على كيبيرا انسحابك سيخدمه على أنه قوة لا تقهر

Está a ajudar-me porque enfraquecer o controlo do Mandiba nesta cidade é bom para os seus interesses comerciais?
" هل تساعدني لأن تقويض سيطرة " مانديبا على هذه المدينة مفيد لمصالح أعمالك ؟

Eu mando nesta cidade.
أنا أسيطر على هذه المدينة

Sim, o Hollis era o melhor chefe da companhia que a cidade já teve.
نعم، هوليس كان أفضل رئيس دائرة مرّ على هذه المدينة.

Mas há um poder maior a observar-nos agora, e ele quer que pare o Mal que estende a sua sombra sobre esta cidade.
ولكن هنالكَ قوةً أكبر تراقبنا الآن ويريدُ منك أن توقف الشيطان الذي بسط ردائهُ على هذه المدينة