"على هذه المنضدة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta mesa
• na mesa
• a esta mesa

Sabe ele disse-me que a renda nesta mesa era feita por freiras cegas, na Bélgica.
لقد قال لى أن قطعة الدانتيل التى توضع على هذه المنضدة كانت من صنع الراهبات الكفيفات فى بلغاريا ،تخيل ؟

Alguém estava fumando nesta mesa, então a mãe Restila mudaram para uma mesa mais longe.
شخص ما كان يدخّن على هذه المنضدة لذا أمّ ريستيل أصرّت بأنّنا ننتقل إلى واحدة أبعد هناك

Uma empresa que as minhas inovações transformaram num império, tornando cada pessoa nesta mesa indecentemente rica.
الشركة التي بإبداعي تحولت إلى إمبراطورية جعلت جميع من على هذه المنضدة فاحش الثراء،

Vou buscar. Sente na mesa. Voltojá.
أنا سأجلب لك كأس أجلسى على هذه المنضدة أنا سأكون هنا خلال ثانية

Imaginei que o Vacilão ia acabar na mesa.
أمر مُتوقع إنتهاء المطاف بـ(غليتش) على هذه المنضدة.

Quando vejo os homens sentados a esta mesa... vislumbro o começo de uma nova era.
وأنا أنظر للرجال الجالسين على هذه المنضدة أرى بداية عهد جديد

Se alguém nesta mesa acha que tenho possibilidade de obrigar a vossa mãe a fazer alguma coisa, ponha o dedo no ar.
كلّ من يظن على هذه المنضدة أني أملك نفوذ لجعل أمّكم تفعل أيّ شئ فليرفع يدّه

Se eu te perguntasse... qual era o objecto mais aleatório nesta mesa, o que responderias?
إذا كنت سأسألك ما المادة الأكثر عشوائية على هذه المنضدة ماذا ستقول؟

Foi nesta mesa que almocei com a minha ex-mulher na nossa visita à Estátua da Liberdade no oitavo ano.
هذه منضدة مُميّزة، حسنًا؟ .. كُنّا على هذه المنضدة عندما

E também foi nesta mesa que tivemos a conversa com a qual decidimos que eu ia seguir os meus sonhos e mudar-me para Los Angeles.
حسنًا؟ وحدث هذا هنا تمامًا هنا تمامًا على هذه المنضدة

Mas agora vos digo... que a mão que me trairá está nesta mesa.
... لكنيأخبركمالآن اليد التي ستخونني... على هذه المنضدة

Eh, gente, há demasiada gente nesta mesa.
شباب، هناك أشخاص كثيرة على هذه المنضدة

Nós estávamos nesta mesa.
لقد كنّا على هذه المنضدة

Jogou -se na mesa de cabeceira .
لقد تقيأ على هذه المنضدة

Avisaram-me que, se o deixar sentar a esta mesa, vou arrepender-me.
لقد تم تحذيري أنه إذا جعلتك تجلس على هذه المنضدة أني سوف اندم على ذلك