"على والدكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ao teu pai
• O pai
• o seu pai

Direi o mesmo ao teu pai, se ele insistir em controlar.
فسوف أتولّى التأثير على والدكِ ما إن تعذر بسبب للتوقُّف.

Óptimo, a sério, é fácil. Podíamos ir dar um olá ao teu pai.
قد يمكننا زيارة و إلقاء التحيّة على والدكِ بينما نحن هنا

Ofereci ao teu pai um trabalho como treinador.
لقد عرضت على والدكِ أن يكون المدرب

Eu sei. Mas querida, O pai tem de ir para o trabalho.
أعلم ولكن يا عزيزتي على والدكِ أن يذهب إلى العمل

- O pai deve ca vir. - Muito bem. Esta é a nossa casa.
ـ يجب على والدكِ أن يأتي إلى هُنا ـ حسناً، هذا منزلنا

Eu sabia que era alguém de dentro que travava uma guerra contra o seu pai e contra mim.
علمتُ أنّ أحدًا من الداخل يشنّ حربًا على والدكِ وعليّ.

Desculpa. Sim, vamos lá mostrar ao teu pai.
آسفة ، هيّا ، أعرضيها على والدكِ.

Não faço perguntas ao teu pai.
أنا لا أطرح أسئلة على والدكِ.

É ao teu pai que cabe contar, não é a nós.
-هذا أمرٌ على والدكِ أن يقوله، لا علينا .

O pai tem de ir, querida.
على والدكِ أن ينصرف الآن ، حبيبتي

O pai vai para uma luta de profs.
على والدكِ أن يخوص نزالًا بالأيدي.

O pai tem de ir trabalhar.
على والدكِ الذهاب للعمل

Fui lá ver o seu pai, e bati na porta mas não tive resposta.
لقد ذهبت للإطمئنان على والدكِ ولقد طرقت الباب ولم يجيب أحد.

Stephen... depois de ter derramado gasolina sobre o seu pai, e ateado fogo.
بعد سكبكِ البنزين على والدكِ وإشعاله