"على والديك" - Traduction Arabe en Portugais

• aos teus pais
• os teus pais
• dos teus pais

Por que mentirias aos teus pais sobre isso?
لمَ قد تكذب على والديك بشان هذا؟

Dá um olá aos teus pais por mim, Sam.
سلّم على والديك (سام)

Já tentaste encontrar os teus pais biológicos?
هل حاولت يوماً العثور على والديك ؟ أعني والديك الأصليان ؟

Tens de contactar os teus pais, agora que acordaste.
بما أنك أستيقظت فينبغي أن نعثر على والديك الآن

Aliás, não estavas a fazer um comentário dos teus pais.
حالياً، لم أكن أعلق على والديك

Meu Deus, tenho pena dos teus pais. Tenho pena da sua cara.
يا ربي، أشعر بالسوء على والديك

Acampamos, esta noite, e vamos ter com os teus pais, de manhã.
إذن سوف نذهب للتخييم الليلة ونطمئن على والديك في الصباح

Deve ser muito difícil para os teus pais.
لا بد وأن الأمر صعب جداً على والديك

Depois do acidente não reconheceste os teus pais.
بعد الحادث لم تتعرفي على والديك

Donna, não vou esconder isto dos teus pais.
(دونا) لا أريد أن أخفي أمرا كهذا على والديك