"على وجهي" - Traduction Arabe en Portugais

• na minha cara
• de cara
• no meu rosto
• na cara com
• para a minha cara
• à cara
• no rosto que
• pelo meu rosto

Mas ele disse-me para acreditar e sentir o vento na minha cara.
و لكنه أخبرني أن علي الإيمان و الإحساس بالهواء على وجهي.

Se calhar, cansei-me de acordar com pénis estranhos na minha cara.
ربما مللت من الإستيقاظ وإيجاد قضبان رجال غرباء على وجهي

Eu não saí do armário, caí de cara.
أنا لم أخرج من الخزانه لقد سقطتُ على وجهي

Podia sentir o vento novamente no meu rosto e as batidas do meu coração, como se estivesse a acontecer naquele exato momento.
شعرت بنسمات الريح على وجهي وبنبضات قلبي المتسارعة كما لو كنت أعيش تلك اللحظة حقاً.

E antes disso acabei eu contigo e antes disso bateste-me na cara com uma chave de roquete.
والمرة التي قبلها أنا من انفصل عنك والمرة التي سبقتها ضربتِني على وجهي بمفتاح

Literalmente, transplantaste um rabo de bebé para a minha cara.
نجاح باهر. لك، مثل، حرفيا زرع بعقب طفل رضيع على وجهي.

Ficava frustrada, atirava-me bolhas à cara.
ومن ثم بدأت تتعب .. واخذت تنفث الفقاعات على وجهي

Eles tinham o mesmo sorriso no rosto que eu tinha no meu,
كانوا يشاركونني نفس الإبتسامة التي ارتسمت على وجهي

Eu estava seminua, coberta de sangue e as lágrimas corriam pelo meu rosto.
لقد كنت نصف عارية، ومغطاة بالدماء والدموع تنزل على وجهي.

Isso foi antes de perceber que gostava de beiços na minha cara.
كان ذلك بالطبع قبل أن أعلم بأنني أحب الهررة على وجهي

Eu nasci no espaço. Nunca senti o Sol na minha cara.
لقد ولدت في الفضاء، ولم أشعر بالشمس أبداً على وجهي

Lembro-me de o meu pai me empurrar a cadeira de rodas para fora, ainda com o corpo embrulhado em gesso, e de sentir o sol na minha cara pela primeira vez.
أتذكر أبي يدفعني للخارج بالكرسي المتحرك، و أنا ملفوفة في صبة جبص كاملة، و أشعر بأشعة الشمس على وجهي لأول مرة.

Não. Posso aterrar de cara e acabar parecido contigo.
كلا، قد أهبط على وجهي وأصبح مثلك

Eu ficava a pensar que ia desmaiar e cair de cara na brasa.
لقد ظللت أفكر أنني سأفقد وعيي "وأسقط على وجهي في الجمر الساخن"

Quer dizer, caí de cara.
أنا سقطت على وجهي

Estava parado tão perto... e só me lembro disso... um fio de cabelo dela caiu no meu rosto.
كنت واقفاً بالقرب منها وقد تذكرت هذا خصلة من شعرها سقطت على وجهي

Daqui a uns dias, vão retirar-me o cabelo e colocá-lo no meu rosto.
بعد عدة أيّام، سيأخذون شعري وسيضعونه على وجهي

Ele viu no meu rosto a alegria de uma mulher acabada de ser fodida e satisfeita.
رآها على وجهي هذه السعادة النّقيّة، وهج امرأة مارست الجنس وأُشبعت حديثاً

Eu disse que não. Ela atingiu-me na cara com a régua, da mesma maneira.
قلتُ "لا" ، ضربتني بالمسطرة المعدنية على وجهي

Preciso que alguém me dê um estalo na cara com força.
أريد أن يصفعني أحد صفعة قوية على وجهي.

O meu nariz é um bocado grande para a minha cara.
هل تبدو أنفي نوعا ما... ؟ إنها تبدو كبيرة على وجهي

Tu podes olhar para a minha cara por um segundo?
هل بإستطاعتك إلقاء نظرة على وجهي لوهلة

Atiraste-me um copo à cara e distribuíste panfletos.
سكبت شراباً على وجهي وشوّهت صورتي في الحي